水调歌头(罢政东归,十八日晚抵西兴) 水調歌頭(罷政東歸,十八日晚抵西興)
晚渡呼舟疾,寒日正苍茫。
西兴浦口云树,真个是吾乡。
闻□原无空格,据律补蜗庐好在,小圃犹存松菊,三径未全荒。
收拾桑榆景,蓑笠换金章。
珥金貂,拥珠履,在岩廊。
回头万事何有,一枕梦黄粮。
十载人间优患,赢得萧萧华发,清镜照星霜。
醉倒休扶我,身世永相忘。
晚渡呼舟疾,寒日正蒼茫。
西興浦口雲樹,真個是吾鄉。
聞□原無空格,據律補蝸廬好在,小圃猶存松菊,三徑未全荒。
收拾桑榆景,蓑笠換金章。
珥金貂,擁珠履,在巖廊。
回頭萬事何有,一枕夢黃糧。
十載人間優患,贏得蕭蕭華髮,清鏡照星霜。
醉倒休扶我,身世永相忘。
分享
译文
晚渡叫船快,寒冷的日子正苍茫。西兴浦云树,真个是我的家乡。听说原无格子.,根据法律补充蜗庐喜欢在,小圃还在松菊,三经不完全荒芜。收拾榆树景,蓑衣斗笠换用金章。珥金貂,拥有珠履,在岩长廊。回头万事有什么,一枕梦黄粮。十年民间艺人患,赢得萧萧头发,清镜照星霜。酒醉倒休扶我,身体永远彼此忘怀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚渡叫船快,寒冷的日子正蒼茫。西興浦雲樹,真個是我的家鄉。聽說原無格子.,根據法律補充蝸廬喜歡在,小圃還在松菊,三經不完全荒蕪。收拾榆樹景,蓑衣斗笠換用金章。珥金貂,擁有珠履,在巖長廊。回頭萬事有什麼,一枕夢黃糧。十年民間藝人患,贏得蕭蕭頭髮,清鏡照星霜。酒醉倒休扶我,身體永遠彼此忘懷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代李光所作,诗中描绘了诗人罢政东归后,傍晚时分抵达西兴的情景。诗中‘呼舟疾’表现了诗人急于归乡的心情,‘寒日正苍茫’则营造出一种凄凉的氛围。‘西兴浦口云树’点明了诗人归乡的地点,‘闻□’可能是诗句缺失,‘据律补蜗庐好在’表达了诗人对故居的怀念,‘小圃犹存松菊’和‘三径未全荒’描绘了家园的景象。‘收拾桑榆景’意指诗人整理心情,‘蓑笠换金章’比喻诗人从平民变为官员。‘珥金貂,拥珠履’描述了诗人官场的装束,‘在岩廊’指在朝廷为官。‘回头万事何有,一枕梦黄粮’表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。‘十载人间优患’回顾了诗人十年的官场生涯,‘赢得萧萧华发,清镜照星霜’描绘了诗人岁月沧桑的形象。‘醉倒休扶我,身世永相忘’表现了诗人想要忘却尘世纷扰,追求超脱的心态。此詩爲宋代李光所作,詩中描繪了詩人罷政東歸後,傍晚時分抵達西興的情景。詩中‘呼舟疾’表現了詩人急於歸鄉的心情,‘寒日正蒼茫’則營造出一種淒涼的氛圍。‘西興浦口雲樹’點明瞭詩人歸鄉的地點,‘聞□’可能是詩句缺失,‘據律補蝸廬好在’表達了詩人對故居的懷念,‘小圃猶存松菊’和‘三徑未全荒’描繪了家園的景象。‘收拾桑榆景’意指詩人整理心情,‘蓑笠換金章’比喻詩人從平民變爲官員。‘珥金貂,擁珠履’描述了詩人官場的裝束,‘在巖廊’指在朝廷爲官。‘回頭萬事何有,一枕夢黃糧’表達了詩人對官場生活的厭倦和對歸隱生活的嚮往。‘十載人間優患’回顧了詩人十年的官場生涯,‘贏得蕭蕭華髮,清鏡照星霜’描繪了詩人歲月滄桑的形象。‘醉倒休扶我,身世永相忘’表現了詩人想要忘卻塵世紛擾,追求超脫的心態。
赏析
晚渡叫船快,寒冷的日子正苍茫。西兴浦云树,真个是我的家乡。听说原无格子.,根据法律补充蜗庐喜欢在,小圃还在松菊,三经不完全荒芜。收拾榆树景,蓑衣斗笠换用金章。珥金貂,拥有珠履,在岩长廊。回头万事有什么,一枕梦黄粮。十年民间艺人患,赢得萧萧头发,清镜照星霜。酒醉倒休扶我,身体永远彼此忘怀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚渡叫船快,寒冷的日子正蒼茫。西興浦雲樹,真個是我的家鄉。聽說原無格子.,根據法律補充蝸廬喜歡在,小圃還在松菊,三經不完全荒蕪。收拾榆樹景,蓑衣斗笠換用金章。珥金貂,擁有珠履,在巖長廊。回頭萬事有什麼,一枕夢黃糧。十年民間藝人患,贏得蕭蕭頭髮,清鏡照星霜。酒醉倒休扶我,身體永遠彼此忘懷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考