念奴娇(符昌研写寄朱胡梅词,酬唱语皆不凡,因次其韵) 念奴嬌(符昌研寫寄朱胡梅詞,酬唱語皆不凡,因次其韻)
榕林叶暗,见一枝独放,霜华争白。
写我精神惟赖有,潇洒西湖词客。
玉骨清羸,冰容冷落,似恨关山隔。
蛮烟侵妒,未应减动肌雪。
幽梦时绕芳枝,夜寒谁见我,身为蝴蝶。
抱蕊窥丛惊睡觉,窗影横斜和月。
谢馆池边,松风亭下,忍使香消歇。
多情饶恨,算应天解磨折。
||
榕林葉暗,見一枝獨放,霜華爭白。
寫我精神惟賴有,瀟灑西湖詞客。
玉骨清羸,冰容冷落,似恨關山隔。
蠻煙侵妒,未應減動肌雪。
幽夢時繞芳枝,夜寒誰見我,身爲蝴蝶。
抱蕊窺叢驚睡覺,窗影橫斜和月。
謝館池邊,松風亭下,忍使香消歇。
多情饒恨,算應天解磨折。
||
分享
译文
榕林叶暗,看见一枝独放,霜华争白。宣泄精神全靠有,潇洒西湖词客。玉骨瘦弱,冰地冷落,似乎恨关山相隔。蛮烟侵嫉妒,不应减少运动肌雪。幽梦时绕芳枝,夜寒谁见我,身为蝴蝶。抱蕊看到丛林惊吓睡觉,窗影横斜和月亮。谢馆池塘边,松风亭下,忍心让香消消。多情多遗憾,计算应天解除磨折。(松风亭见苏东坡梅诗) * 此部分翻译来自AI,仅供参考榕林葉暗,看見一枝獨放,霜華爭白。宣泄精神全靠有,瀟灑西湖詞客。玉骨瘦弱,冰地冷落,似乎恨關山相隔。蠻煙侵嫉妒,不應減少運動肌雪。幽夢時繞芳枝,夜寒誰見我,身爲蝴蝶。抱蕊看到叢林驚嚇睡覺,窗影橫斜和月亮。謝館池塘邊,松風亭下,忍心讓香消消。多情多遺憾,計算應天解除磨折。(松風亭見蘇東坡梅詩) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一幅秋日西湖的美景,诗人以独特的视角和感受,抒发了对美好事物的赞美之情。‘榕林叶暗’描绘了深秋时节,树林中叶子已经枯黄,只有一枝梅花独自绽放,显得格外洁白。‘玉骨清羸,冰容冷落’形容梅花清雅脱俗,如同仙子一般。‘幽梦时绕芳枝’则表达了诗人对梅花的喜爱,仿佛在梦中与梅花相伴。‘谢馆池边,松风亭下’描绘了西湖边的景色,诗人借此表达了对美好生活的向往。‘多情饶恨’则抒发了诗人对美好事物的珍惜和无奈。此詩描繪了一幅秋日西湖的美景,詩人以獨特的視角和感受,抒發了對美好事物的讚美之情。‘榕林葉暗’描繪了深秋時節,樹林中葉子已經枯黃,只有一枝梅花獨自綻放,顯得格外潔白。‘玉骨清羸,冰容冷落’形容梅花清雅脫俗,如同仙子一般。‘幽夢時繞芳枝’則表達了詩人對梅花的喜愛,彷彿在夢中與梅花相伴。‘謝館池邊,松風亭下’描繪了西湖邊的景色,詩人藉此表達了對美好生活的嚮往。‘多情饒恨’則抒發了詩人對美好事物的珍惜和無奈。
赏析
榕林叶暗,看见一枝独放,霜华争白。宣泄精神全靠有,潇洒西湖词客。玉骨瘦弱,冰地冷落,似乎恨关山相隔。蛮烟侵嫉妒,不应减少运动肌雪。幽梦时绕芳枝,夜寒谁见我,身为蝴蝶。抱蕊看到丛林惊吓睡觉,窗影横斜和月亮。谢馆池塘边,松风亭下,忍心让香消消。多情多遗憾,计算应天解除磨折。(松风亭见苏东坡梅诗) * 此部分翻译来自AI,仅供参考榕林葉暗,看見一枝獨放,霜華爭白。宣泄精神全靠有,瀟灑西湖詞客。玉骨瘦弱,冰地冷落,似乎恨關山相隔。蠻煙侵嫉妒,不應減少運動肌雪。幽夢時繞芳枝,夜寒誰見我,身爲蝴蝶。抱蕊看到叢林驚嚇睡覺,窗影橫斜和月亮。謝館池塘邊,松風亭下,忍心讓香消消。多情多遺憾,計算應天解除磨折。(松風亭見蘇東坡梅詩) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考