南歌子(重九日宴琼台) 南歌子(重九日宴瓊臺)
佳节多离恨,难逢笑口开。
使君携客上层台。
不用篱边凝望、白衣来。
且看花经眼,休辞酒满杯。
玉人低唱管弦催。
归去琐窗无梦、月徘徊。
佳節多離恨,難逢笑口開。
使君攜客上層臺。
不用籬邊凝望、白衣來。
且看花經眼,休辭酒滿杯。
玉人低唱管絃催。
歸去瑣窗無夢、月徘徊。
分享
译文
佳节多离恨,很难遇到笑口开。让你带着客人上高台。不用篱笆边凝望、穿白衣服的人来。而且看花经眼,不要拒绝喝满杯。玉人低唱音乐催促。归去琐窗无梦、月徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佳節多離恨,很難遇到笑口開。讓你帶着客人上高臺。不用籬笆邊凝望、穿白衣服的人來。而且看花經眼,不要拒絕喝滿杯。玉人低唱音樂催促。歸去瑣窗無夢、月徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了重阳佳节,诗人因离恨而难以欢笑。诗中提到使君携客登高台,不用在篱边等待,因为白衣使者(即酒)会来。诗人劝人赏花饮酒,不要推辞。最后,诗人想象酒宴结束后,美人低唱,人们归家后琐窗无梦,只有月光陪伴。诗中蕴含了对节日欢聚的渴望和对现实无奈的感慨。此詩描繪了重陽佳節,詩人因離恨而難以歡笑。詩中提到使君攜客登高臺,不用在籬邊等待,因爲白衣使者(即酒)會來。詩人勸人賞花飲酒,不要推辭。最後,詩人想象酒宴結束後,美人低唱,人們歸家後瑣窗無夢,只有月光陪伴。詩中蘊含了對節日歡聚的渴望和對現實無奈的感慨。
赏析
佳节多离恨,很难遇到笑口开。让你带着客人上高台。不用篱笆边凝望、穿白衣服的人来。而且看花经眼,不要拒绝喝满杯。玉人低唱音乐催促。归去琐窗无梦、月徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佳節多離恨,很難遇到笑口開。讓你帶着客人上高臺。不用籬笆邊凝望、穿白衣服的人來。而且看花經眼,不要拒絕喝滿杯。玉人低唱音樂催促。歸去瑣窗無夢、月徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考