九日登琼台再次前韵 九日登瓊臺再次前韻
异乡感节物，聊赴使君请。
层台缥缈间，野旷天宇静。
木落水涵空，氛雾俱远屏。
篱边菊斓斑，远摘带沙泞。
谁云鼓吹雄，谩欲等蛙黾。
短发不胜簪，乌帽倩谁整。
衰颓强追欢，起舞羞顾影。
君忧白昼短，我爱清夜永。
三釂意弥勤，殽酒罄杯皿。
弃置身外事，聊复乐俄顷。
世方汹波澜，我心犹古井。
归来豪兴尽，宴坐朝内景。
明朝汲新泉，旧箧馀赐茗。
異鄉感節物，聊赴使君請。
層臺縹緲間，野曠天宇靜。
木落水涵空，氛霧俱遠屏。
籬邊菊斕斑，遠摘帶沙濘。
誰雲鼓吹雄，謾欲等蛙黽。
短髮不勝簪，烏帽倩誰整。
衰頹強追歡，起舞羞顧影。
君憂白晝短，我愛清夜永。
三釂意彌勤，殽酒罄杯皿。
棄置身外事，聊復樂俄頃。
世方洶波瀾，我心猶古井。
歸來豪興盡，宴坐朝內景。
明朝汲新泉，舊篋餘賜茗。
分享
译文
在异乡感慨节物的变化，我勉强应使君之请前来。层台高耸在缥缈之间，野外广阔天空宁静。树叶凋零水面涵容虚空，烟雾都被远远隔开。篱边的菊花色彩斑斓，远摘时带着泥沙。谁说鼓吹之声雄壮，不过是想和青蛙、蟋蟀相比。短发难以插簪，黑帽不知让谁整理。衰颓之身勉强追求欢愉，起舞时羞于照影。你忧虑白昼短暂，我却喜爱长夜无边。饮下三杯更加沉醉，佳肴已尽杯盘空空。将世外之事置之脑后，暂且在这片刻中寻找快乐。世道正喧嚣动荡，我的心境却如古井般平静。回来后豪兴已尽，宴坐在朝堂之上欣赏美景。明天再取新泉，旧箱子中还有赐予的茶。在異鄉感慨節物的變化，我勉強應使君之請前來。層臺高聳在縹緲之間，野外廣闊天空寧靜。樹葉凋零水面涵容虛空，煙霧都被遠遠隔開。籬邊的菊花色彩斑斕，遠摘時帶着泥沙。誰說鼓吹之聲雄壯，不過是想和青蛙、蟋蟀相比。短髮難以插簪，黑帽不知讓誰整理。衰頹之身勉強追求歡愉，起舞時羞於照影。你憂慮白晝短暫，我卻喜愛長夜無邊。飲下三杯更加沉醉，佳餚已盡杯盤空空。將世外之事置之腦後，暫且在這片刻中尋找快樂。世道正喧囂動盪，我的心境卻如古井般平靜。回來後豪興已盡，宴坐在朝堂之上欣賞美景。明天再取新泉，舊箱子中還有賜予的茶。
注释
1. 使君：指地方的官员。2. 缥缈：形容景象朦胧，难以捉摸。3. 野旷天宇静：形容野外广阔，天空宁静。4. 氛雾俱远屏：指烟雾被远远隔开。5. 蛙黾：蛙和蟋蟀，这里比喻平凡的人。6. 乌帽：古代男子戴的黑帽子。7. 衰颓：衰老颓废。8. 釂：古代饮酒的一种礼节。9. 殽酒：美酒。10. 俄顷：片刻。11. 汹波澜：形容世道动荡不安。1. 使君：指地方的官員。2. 縹緲：形容景象朦朧，難以捉摸。3. 野曠天宇靜：形容野外廣闊，天空寧靜。4. 氛霧俱遠屏：指煙霧被遠遠隔開。5. 蛙黽：蛙和蟋蟀，這裏比喻平凡的人。6. 烏帽：古代男子戴的黑帽子。7. 衰頹：衰老頹廢。8. 釂：古代飲酒的一種禮節。9. 殽酒：美酒。10. 俄頃：片刻。11. 洶波瀾：形容世道動盪不安。
赏析
李光这首《九日登琼台再次前韵》通过描绘登高远望的景象，表达了诗人对世事变迁的感慨和对个人情感的抒发。诗中运用了丰富的意象，如“层台缥缈间”、“野旷天宇静”、“篱边菊斓斑”等，形象生动，富有诗意。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己超然物外、宁静淡泊的情怀，以及对世事动荡的忧虑和对个人命运的无奈。全诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。李光這首《九日登瓊臺再次前韻》通過描繪登高遠望的景象，表達了詩人對世事變遷的感慨和對個人情感的抒發。詩中運用了豐富的意象，如“層臺縹緲間”、“野曠天宇靜”、“籬邊菊斕斑”等，形象生動，富有詩意。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了自己超然物外、寧靜淡泊的情懷，以及對世事動盪的憂慮和對個人命運的無奈。全詩情感真摯，意境深遠，具有較高的藝術價值。