拟黄鲁直谢黄从善司业寄惠山泉 擬黃魯直謝黃從善司業寄惠山泉
惠山寒泉冰雪俱，故人惠泉兼惠书。
调水符仿坡公法，不愁鱼目混明珠。
呼儿烹鼎试云腴，两腋清风生穆如。
愿携诗筒兼茗碗，一蓑一笠老江湖。
惠山寒泉冰雪俱，故人惠泉兼惠書。
調水符仿坡公法，不愁魚目混明珠。
呼兒烹鼎試雲腴，兩腋清風生穆如。
願攜詩筒兼茗碗，一蓑一笠老江湖。
分享
译文
惠山的寒泉犹如冰雪，故人寄来的惠泉和书信都充满情意。调水的符咒仿效苏东坡的方法，不用担心鱼目混珠。唤儿烹煮美泉，两腋生风，心旷神怡。愿带着诗筒和茶碗，披着蓑衣，戴着斗笠，在江湖中终老。惠山的寒泉猶如冰雪，故人寄來的惠泉和書信都充滿情意。調水的符咒仿效蘇東坡的方法，不用擔心魚目混珠。喚兒烹煮美泉，兩腋生風，心曠神怡。願帶着詩筒和茶碗，披着蓑衣，戴着斗笠，在江湖中終老。
注释
1. 惠山寒泉：指江苏无锡惠山之水，以清澈闻名。2. 鲁直：黄庭坚的字，宋代著名诗人。3. 从善：黄从善，宋代人，曾任司业。4. 坡公：指苏轼，宋代文学家、书法家。5. 鱼目混珠：比喻以假乱真。6. 云腴：美泉。7. 穆如：平静安宁的样子。8. 诗筒：装诗卷的筒子。9. 茗碗：泡茶的碗。10. 一蓑一笠：指简朴的衣帽。1. 惠山寒泉：指江蘇無錫惠山之水，以清澈聞名。2. 魯直：黃庭堅的字，宋代著名詩人。3. 從善：黃從善，宋代人，曾任司業。4. 坡公：指蘇軾，宋代文學家、書法家。5. 魚目混珠：比喻以假亂真。6. 雲腴：美泉。7. 穆如：平靜安寧的樣子。8. 詩筒：裝詩卷的筒子。9. 茗碗：泡茶的碗。10. 一蓑一笠：指簡樸的衣帽。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，表达了诗人对友情的珍视和对自然之美的热爱。诗中通过对惠山泉的描绘，展现了诗人对友情的深厚感情，以及对隐逸生活的向往。用词简练，意境深远，体现了古典诗词的韵味。這首詩以清新自然的筆觸，表達了詩人對友情的珍視和對自然之美的熱愛。詩中通過對惠山泉的描繪，展現了詩人對友情的深厚感情，以及對隱逸生活的嚮往。用詞簡練，意境深遠，體現了古典詩詞的韻味。