出宰清江省亲秀水 出宰清江省親秀水
天阙抵清江，萍泛七千里。
心目驻庭闱，恍如寻尺耳。
河伯念微衷，风师荐嘉祉。
澄澜协顺飙，天际堪屈指。
归欤膝下欢，奚独老莱子。
天闕抵清江，萍泛七千裏。
心目駐庭闈，恍如尋尺耳。
河伯念微衷，風師薦嘉祉。
澄瀾協順飆，天際堪屈指。
歸歟膝下歡，奚獨老萊子。
分享
译文
天宫抵达清江，我乘船漂泊七千里。心中停留在庭院中，仿佛就在耳边。河伯怀念我微小的愿望，风神推荐给我美好的祝福。清澈的江水与顺风相协，天边可以屈指可数。回家与父母膝下团聚，何止是老莱子。天宮抵達清江，我乘船漂泊七千裏。心中停留在庭院中，彷彿就在耳邊。河伯懷念我微小的願望，風神推薦給我美好的祝福。清澈的江水與順風相協，天邊可以屈指可數。回家與父母膝下團聚，何止是老萊子。
注释
1. 天阙：指天宫。2. 萍泛：指乘船漂泊。3. 庭闱：指家中庭院。4. 河伯：指河神。5. 风师：指风神。6. 嘉祉：指美好的祝福。7. 澄澜：指清澈的江水。8. 顺飙：指顺风。9. 老莱子：指古代孝子，以戏彩娱亲著称。1. 天闕：指天宮。2. 萍泛：指乘船漂泊。3. 庭闈：指家中庭院。4. 河伯：指河神。5. 風師：指風神。6. 嘉祉：指美好的祝福。7. 澄瀾：指清澈的江水。8. 順飆：指順風。9. 老萊子：指古代孝子，以戲綵娛親著稱。
赏析
这首诗通过描绘诗人远行七千里回家省亲的情景，表达了诗人对家人的深切思念和渴望团聚的强烈情感。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘天阙抵清江’、‘萍泛七千里’等，生动地展现了诗人旅途的艰辛和对家的向往。‘心目驻庭闱’一句，更是将诗人对家的思念之情描绘得淋漓尽致。全诗语言优美，情感真挚，是一首充满诗意的佳作。這首詩通過描繪詩人遠行七千裏回家省親的情景，表達了詩人對家人的深切思念和渴望團聚的強烈情感。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘天闕抵清江’、‘萍泛七千裏’等，生動地展現了詩人旅途的艱辛和對家的嚮往。‘心目駐庭闈’一句，更是將詩人對家的思念之情描繪得淋漓盡致。全詩語言優美，情感真摯，是一首充滿詩意的佳作。