六州歌头（骊山） 六州歌頭（驪山）
凄凉绣岭，宫殿倚山阿。
明皇帝。
曾游地。
锁烟萝。
郁嵯峨。
忆昔真妃子。
艳倾国，方姝丽。
朝复暮。
嫔嫱妒。
宠偏颇。
三尺玉泉新浴，莲羞吐、红浸秋波。
听花奴，敲羯鼓，酣奏鸣龟。
体不胜罗。
舞婆娑。
正霓裳曳。
惊烽燧。
千万骑。
拥雕戈。
情宛转。
魂空乱。
蹙双蛾。
奈兵何。
痛惜三春暮，委妖丽，马嵬坡。
平寇乱。
回宸辇。
忍重过。
香痉紫囊犹有，鸿都客、钿合应讹。
使行人到此，千古只伤歌。
事往愁多。
淒涼繡嶺，宮殿倚山阿。
明皇帝。
曾遊地。
鎖煙蘿。
鬱嵯峨。
憶昔真妃子。
豔傾國，方姝麗。
朝復暮。
嬪嬙妒。
寵偏頗。
三尺玉泉新浴，蓮羞吐、紅浸秋波。
聽花奴，敲羯鼓，酣奏鳴龜。
體不勝羅。
舞婆娑。
正霓裳曳。
驚烽燧。
千萬騎。
擁雕戈。
情宛轉。
魂空亂。
蹙雙蛾。
奈兵何。
痛惜三春暮，委妖麗，馬嵬坡。
平寇亂。
回宸輦。
忍重過。
香痙紫囊猶有，鴻都客、鈿合應訛。
使行人到此，千古只傷歌。
事往愁多。
分享
译文
凄凉绣岭，宫殿坐落在山阿。明皇帝。曾在地。锁烟萝。郁嵯峨。回忆过去真是贵妃的儿子。艳倾国，正在美丽。朝又晚。姬妾嫉妒。宠偏心。三尺玉泉刚洗过澡，莲花害羞吐、红泡秋波。听花奴，羯鼓敲，在奏鸣龟。身体不胜罗列。舞婆娑。正霓裳拉。惊烽火。千上万的骑兵。拥雕戈。情节曲折。灵魂空混乱。蹙双眉。怎么军队什么。痛惜春天赏花晚，把美丽的女子，马嵬坡。平定叛乱。回宸车辆。容忍重过。香痉紫袋还有，鸿都客、钿合应错误。派人到这里，千古只伤歌。往事愁多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淒涼繡嶺，宮殿坐落在山阿。明皇帝。曾在地。鎖煙蘿。鬱嵯峨。回憶過去真是貴妃的兒子。豔傾國，正在美麗。朝又晚。姬妾嫉妒。寵偏心。三尺玉泉剛洗過澡，蓮花害羞吐、紅泡秋波。聽花奴，羯鼓敲，在奏鳴龜。身體不勝羅列。舞婆娑。正霓裳拉。驚烽火。千上萬的騎兵。擁雕戈。情節曲折。靈魂空混亂。蹙雙眉。怎麼軍隊什麼。痛惜春天賞花晚，把美麗的女子，馬嵬坡。平定叛亂。回宸車輛。容忍重過。香痙紫袋還有，鴻都客、鈿合應錯誤。派人到這裏，千古只傷歌。往事愁多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
骊山：古山名，位于陕西省临潼区。绣岭：指骊山的美景。明皇帝：指唐明皇李隆基。地：指骊山的山脚。烟萝：指山间的云雾。郁嵯峨：形容山峰高耸。真妃子：指杨贵妃。方姝丽：形容杨贵妃的美貌。嫔嫱：古代宫中女官。宠偏颇：宠爱偏私。花奴：指擅长击鼓的艺人。羯鼓：古代的一种鼓。鸣龟：指鼓声如龟鸣。霓裳：指《霓裳羽衣舞》。烽燧：古代边防报警的烟火。雕戈：精美的兵器。情宛转：形容心情复杂。魂空乱：形容心神不宁。蹙双蛾：皱眉。奈兵何：面对战争怎么办。痛惜三春暮：痛惜春天的美好时光逝去。马嵬坡：位于今陕西省兴平市，是杨贵妃被迫赐死的地方。平寇乱：平定叛乱。回宸辇：皇帝的车驾返回。香痉紫囊：装有香料的袋子。鸿都客：指远方的客人。钿合：古代女子装饰品。使行人到此：让路过此地的人。事往愁多：往事多了，愁也就多了。驪山：古山名，位於陝西省臨潼區。繡嶺：指驪山的美景。明皇帝：指唐明皇李隆基。地：指驪山的山腳。煙蘿：指山間的雲霧。鬱嵯峨：形容山峯高聳。真妃子：指楊貴妃。方姝麗：形容楊貴妃的美貌。嬪嬙：古代宮中女官。寵偏頗：寵愛偏私。花奴：指擅長擊鼓的藝人。羯鼓：古代的一種鼓。鳴龜：指鼓聲如龜鳴。霓裳：指《霓裳羽衣舞》。烽燧：古代邊防報警的煙火。雕戈：精美的兵器。情宛轉：形容心情複雜。魂空亂：形容心神不寧。蹙雙蛾：皺眉。奈兵何：面對戰爭怎麼辦。痛惜三春暮：痛惜春天的美好時光逝去。馬嵬坡：位於今陝西省興平市，是楊貴妃被迫賜死的地方。平寇亂：平定叛亂。回宸輦：皇帝的車駕返回。香痙紫囊：裝有香料的袋子。鴻都客：指遠方的客人。鈿合：古代女子裝飾品。使行人到此：讓路過此地的人。事往愁多：往事多了，愁也就多了。
赏析
凄凉绣岭，宫殿坐落在山阿。明皇帝。曾在地。锁烟萝。郁嵯峨。回忆过去真是贵妃的儿子。艳倾国，正在美丽。朝又晚。姬妾嫉妒。宠偏心。三尺玉泉刚洗过澡，莲花害羞吐、红泡秋波。听花奴，羯鼓敲，在奏鸣龟。身体不胜罗列。舞婆娑。正霓裳拉。惊烽火。千上万的骑兵。拥雕戈。情节曲折。灵魂空混乱。蹙双眉。怎么军队什么。痛惜春天赏花晚，把美丽的女子，马嵬坡。平定叛乱。回宸车辆。容忍重过。香痉紫袋还有，鸿都客、钿合应错误。派人到这里，千古只伤歌。往事愁多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淒涼繡嶺，宮殿坐落在山阿。明皇帝。曾在地。鎖煙蘿。鬱嵯峨。回憶過去真是貴妃的兒子。豔傾國，正在美麗。朝又晚。姬妾嫉妒。寵偏心。三尺玉泉剛洗過澡，蓮花害羞吐、紅泡秋波。聽花奴，羯鼓敲，在奏鳴龜。身體不勝羅列。舞婆娑。正霓裳拉。驚烽火。千上萬的騎兵。擁雕戈。情節曲折。靈魂空混亂。蹙雙眉。怎麼軍隊什麼。痛惜春天賞花晚，把美麗的女子，馬嵬坡。平定叛亂。回宸車輛。容忍重過。香痙紫袋還有，鴻都客、鈿合應錯誤。派人到這裏，千古只傷歌。往事愁多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考