匈奴传 匈奴傳

xiōng nú chuán

李觏 宋 李覯 宋

lǐ gòu · sòng

标签： 诗词詩詞

汉hàn家jiā经jīng武wǔ意yì如rú何hé，也yě信xìn狼láng心xīn欲yù偃yǎn戈gē。

岂qǐ是shì虏lǔ庭tíng佳jiā丽lì少shǎo，自zì缘yuán婚hūn礼lǐ货huò财cái多duō。

女nǚ从cóng宗zōng室shì方fāng抡lūn择zé，赋fù出chū齐qí民mín更gèng刮guā摩mó。

若ruò向xiàng大dà臣chén求qiú侄zhí媵yìng，当dāng时shí谁shuí肯kěn议yì通tōng和hé。

汉家经武意如何，也信狼心欲偃戈。

岂是虏庭佳丽少，自缘婚礼货财多。

女从宗室方抡择，赋出齐民更刮摩。

若向大臣求侄媵，当时谁肯议通和。

漢家經武意如何，也信狼心欲偃戈。

豈是虜庭佳麗少，自緣婚禮貨財多。

女從宗室方掄擇，賦出齊民更刮摩。

若向大臣求侄媵，當時誰肯議通和。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉家经武怎么回事，也相信狼想放下武器。难道是异族佳丽少，从缘婚礼财物多。女儿从皇族才选择，赋出齐民再刮摩。如果向大臣请求侄子送，当时谁肯议论和好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢家經武怎麼回事，也相信狼想放下武器。難道是異族佳麗少，從緣婚禮財物多。女兒從皇族才選擇，賦出齊民再刮摩。如果向大臣請求侄子送，當時誰肯議論和好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描述汉朝与匈奴之间的婚姻联姻，表达了诗人对当时政治状况的讽刺和对国家利益的担忧。‘经武意如何’指的是汉朝的军事政策，‘狼心欲偃戈’比喻匈奴虽然凶猛，但也希望和平。‘佳丽少’和‘货财多’揭示了当时婚姻联姻背后的交易本质。‘女从宗室’和‘赋出齐民’说明选婚对象和征税对象，‘求侄媵’和‘议通和’则是对当时政治决策的讽刺。本詩通過描述漢朝與匈奴之間的婚姻聯姻，表達了詩人對當時政治狀況的諷刺和對國家利益的擔憂。‘經武意如何’指的是漢朝的軍事政策，‘狼心欲偃戈’比喻匈奴雖然兇猛，但也希望和平。‘佳麗少’和‘貨財多’揭示了當時婚姻聯姻背後的交易本質。‘女從宗室’和‘賦出齊民’說明選婚對象和徵稅對象，‘求侄媵’和‘議通和’則是對當時政治決策的諷刺。

赏析

汉家经武怎么回事，也相信狼想放下武器。难道是异族佳丽少，从缘婚礼财物多。女儿从皇族才选择，赋出齐民再刮摩。如果向大臣请求侄子送，当时谁肯议论和好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢家經武怎麼回事，也相信狼想放下武器。難道是異族佳麗少，從緣婚禮財物多。女兒從皇族才選擇，賦出齊民再刮摩。如果向大臣請求侄子送，當時誰肯議論和好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表