喜雨 喜雨
人皆喜膏泽,我独忧丰年。
岁凶已贱粜,年丰安得钱。
赋役忽惊骇,仓廪甘弃损。
铢铜苟可换,富贵宁构怜。
归来官事了,相吊柴门边。
农夫未尽死,谷价应常然。
王心幸仁圣,分职当忠贤。
谓谷贱为美,咄咄无欺天。
人皆喜膏澤,我獨憂豐年。
歲凶已賤糶,年豐安得錢。
賦役忽驚駭,倉廩甘棄損。
銖銅苟可換,富貴寧構憐。
歸來官事了,相吊柴門邊。
農夫未盡死,谷價應常然。
王心幸仁聖,分職當忠賢。
謂谷賤爲美,咄咄無欺天。
分享
译文
人人都很滋润,我只是担心丰收年。荒年已以低价卖出,丰收年怎么赚钱。赋役忽然惊骇,仓库甘毁损。铢铜如果可以换,富贵安宁构成可怜。回来官的事了,相互安慰柴门边。农民还没有死,谷价应经常地。王心到仁,分职当魏忠贤。对粮食贱为美,常无欺天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人人都很滋潤,我只是擔心豐收年。荒年已以低價賣出,豐收年怎麼賺錢。賦役忽然驚駭,倉庫甘毀損。銖銅如果可以換,富貴安寧構成可憐。回來官的事了,相互安慰柴門邊。農民還沒有死,谷價應經常地。王心到仁,分職當魏忠賢。對糧食賤爲美,常無欺天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对丰收年景的担忧,以及对农民困苦生活的同情。'膏泽'指雨水,'岁凶'指荒年,'贱粜'指低价卖粮,'赋役'指徭役,'仓廪'指仓库,'铢铜'指极小的钱财,'官事了'指官职卸任,'王心'指皇帝的心意,'仁圣'指仁爱圣明的君主,'分职'指分内职责,'忠贤'指忠诚贤良的人,'谷贱为美'指谷价低廉被认为是好事。此詩表達了詩人對豐收年景的擔憂,以及對農民困苦生活的同情。'膏澤'指雨水,'歲凶'指荒年,'賤糶'指低價賣糧,'賦役'指徭役,'倉廩'指倉庫,'銖銅'指極小的錢財,'官事了'指官職卸任,'王心'指皇帝的心意,'仁聖'指仁愛聖明的君主,'分職'指分內職責,'忠賢'指忠誠賢良的人,'谷賤爲美'指谷價低廉被認爲是好事。
赏析
人人都很滋润,我只是担心丰收年。荒年已以低价卖出,丰收年怎么赚钱。赋役忽然惊骇,仓库甘毁损。铢铜如果可以换,富贵安宁构成可怜。回来官的事了,相互安慰柴门边。农民还没有死,谷价应经常地。王心到仁,分职当魏忠贤。对粮食贱为美,常无欺天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人人都很滋潤,我只是擔心豐收年。荒年已以低價賣出,豐收年怎麼賺錢。賦役忽然驚駭,倉庫甘毀損。銖銅如果可以換,富貴安寧構成可憐。回來官的事了,相互安慰柴門邊。農民還沒有死,谷價應經常地。王心到仁,分職當魏忠賢。對糧食賤爲美,常無欺天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考