秋千二首 鞦韆二首
华郭春光欲暮时,采绳争蹴夜忘归。
佳人不道罗纨重,拟共杨花苦斗飞。
華郭春光欲暮時,採繩爭蹴夜忘歸。
佳人不道羅紈重,擬共楊花苦鬥飛。
分享
译文
华郭春光想天黑时,采用绳争踢夜忘归。佳人不道罗纨重,拟共杨花飞苦苦争斗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華郭春光想天黑時,採用繩爭踢夜忘歸。佳人不道羅紈重,擬共楊花飛苦苦爭鬥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“华郭”指繁华的城郭,“春光欲暮时”指春天即将结束的时候,“采绳争蹴”指采绳比赛,“夜忘归”指玩得太投入而忘记回家,“罗纨”指轻软的丝绸衣服,“拟共杨花苦斗飞”指想要和飘飞的杨花一起努力飞翔。“華郭”指繁華的城郭,“春光欲暮時”指春天即將結束的時候,“採繩爭蹴”指採繩比賽,“夜忘歸”指玩得太投入而忘記回家,“羅紈”指輕軟的絲綢衣服,“擬共楊花苦鬥飛”指想要和飄飛的楊花一起努力飛翔。
赏析
华郭春光想天黑时,采用绳争踢夜忘归。佳人不道罗纨重,拟共杨花飞苦苦争斗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華郭春光想天黑時,採用繩爭踢夜忘歸。佳人不道羅紈重,擬共楊花飛苦苦爭鬥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考