满江红(和刘朔斋节亭韵) 滿江紅(和劉朔齋節亭韻)
人似梅花,峭玉立、岁寒风节。
新圃辟、种梅千树,幻成南雪。
池碎瀑声荷捧雨,径涵秋影篁筛月。
唤石君、错落坐庭前,红尘绝。
嫌聒耳,琴筝戛。
慵著眼,俳优狎。
但一觞一咏,放怀开阔。
涌地池亭工掩映,擎天柱石觇施设。
待枝头、金颗可调羹,休轻折。
人似梅花,峭玉立、歲寒風節。
新圃闢、種梅千樹,幻成南雪。
池碎瀑聲荷捧雨,徑涵秋影篁篩月。
喚石君、錯落坐庭前,紅塵絕。
嫌聒耳,琴箏戛。
慵著眼,俳優狎。
但一觴一詠,放懷開闊。
湧地池亭工掩映,擎天柱石覘施設。
待枝頭、金顆可調羹,休輕折。
分享
译文
人似乎梅花,陡峭玉立、寒冬风节。新花园辟、种梅花千树,幻成南雪。池碎瀑布声受捧雨,经涵秋影竹筛月。叫石君、错落坐在庭前,红尘断。嫌刺耳,琴筝声。慵著眼,俳优戏。只是一杯一首诗,心胸开阔宽。汹涌地池亭工掩映,擎天柱石侦察布置。等待枝头、金颗可调汤,休轻折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人似乎梅花,陡峭玉立、寒冬風節。新花園闢、種梅花千樹,幻成南雪。池碎瀑布聲受捧雨,經涵秋影竹篩月。叫石君、錯落坐在庭前,紅塵斷。嫌刺耳,琴箏聲。慵著眼,俳優戲。只是一杯一首詩,心胸開闊寬。洶湧地池亭工掩映,擎天柱石偵察佈置。等待枝頭、金顆可調湯,休輕折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
峭玉立:形容梅花傲立风中,如同坚玉一般。岁寒风节:指梅花在寒冷的冬季依然坚韧不屈。新圃辟、种梅千树:在新开辟的园地里种植了上千棵梅花。幻成南雪:形容梅花洁白如雪。池碎瀑声荷捧雨:池塘中的瀑布声如同荷花捧着雨滴。径涵秋影篁筛月:小径中包含了秋天的影子,竹子筛过月光。唤石君、错落坐庭前:召唤石头朋友,坐在庭院前。红尘绝:远离尘世的纷扰。嫌聒耳,琴筝戛:不喜欢嘈杂的声音,琴声和筝声戛然而止。慵著眼,俳优狎:懒散地看着,戏子们亲昵地相处。但一觞一咏,放怀开阔:只管饮酒吟诗,心情畅快。涌地池亭工掩映:池塘亭子巧妙地相互掩映。擎天柱石觇施设:高耸的石柱支撑着天空,观察其布置。待枝头、金颗可调羹,休轻折:等到梅花开得像金子一样,再采摘,不要轻易折断。峭玉立:形容梅花傲立風中,如同堅玉一般。歲寒風節:指梅花在寒冷的冬季依然堅韌不屈。新圃闢、種梅千樹:在新開闢的園地裏種植了上千棵梅花。幻成南雪:形容梅花潔白如雪。池碎瀑聲荷捧雨:池塘中的瀑布聲如同荷花捧着雨滴。徑涵秋影篁篩月:小徑中包含了秋天的影子,竹子篩過月光。喚石君、錯落坐庭前:召喚石頭朋友,坐在庭院前。紅塵絕:遠離塵世的紛擾。嫌聒耳,琴箏戛:不喜歡嘈雜的聲音,琴聲和箏聲戛然而止。慵著眼,俳優狎:懶散地看着,戲子們親暱地相處。但一觴一詠,放懷開闊:只管飲酒吟詩,心情暢快。湧地池亭工掩映:池塘亭子巧妙地相互掩映。擎天柱石覘施設:高聳的石柱支撐着天空,觀察其佈置。待枝頭、金顆可調羹,休輕折:等到梅花開得像金子一樣,再採摘,不要輕易折斷。
赏析
人似乎梅花,陡峭玉立、寒冬风节。新花园辟、种梅花千树,幻成南雪。池碎瀑布声受捧雨,经涵秋影竹筛月。叫石君、错落坐在庭前,红尘断。嫌刺耳,琴筝声。慵著眼,俳优戏。只是一杯一首诗,心胸开阔宽。汹涌地池亭工掩映,擎天柱石侦察布置。等待枝头、金颗可调汤,休轻折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人似乎梅花,陡峭玉立、寒冬風節。新花園闢、種梅花千樹,幻成南雪。池碎瀑布聲受捧雨,經涵秋影竹篩月。叫石君、錯落坐在庭前,紅塵斷。嫌刺耳,琴箏聲。慵著眼,俳優戲。只是一杯一首詩,心胸開闊寬。洶湧地池亭工掩映,擎天柱石偵察佈置。等待枝頭、金顆可調湯,休輕折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考