贺新郎（饯广帅马方山赴召）賀新郎（餞廣帥馬方山赴召）

hè xīn láng jiàn guǎng shuài mǎ fāng shān fù zhào

李公昴宋李公昴宋

lǐ gōng mǎo · sòng

标签：诗词詩詞

世shì羡xiàn官guān高gāo大dà。

又yòu谁shuí知zhī、几jǐ多duō卿qīng相xiāng，身shēn荣róng名míng坏huài。

我wǒ辈bèi相xiāng逢féng无wú愧kuì色sè，彼bǐ此cǐ苍cāng颜yán健jiàn在zài。

又yòu容róng易yì、分fēn携xié越yuè海hǎi。

写xiě出chū阳yáng关guān离lí别bié恨hèn，看kàn一yī行xíng、雁yàn字zì斜xié飞fēi界jiè。

天tiān下xià宝bǎo，愿yuàn自zì爱ài。

白bái衣yī苍cāng狗gǒu须xū臾yú改gǎi。

久jiǔ冥míng心xīn、鸡jī虫chóng得dé失shī，晏yàn鸟niǎo鹏péng迟chí快kuài。

君jūn带dài貂diāo蝉chán头tóu上shàng立lì，老lǎo我wǒ荷hé衣yī草cǎo带dài。

肯kěn此cǐ膝xī、向xiàng人rén雅yǎ拜bài。

远yuǎn饯jiàn元yuán非fēi趋qū炎yán者zhě，二èr十shí年nián、相xiāng与yǔ形xíng骸hái外wài。

义yì金jīn石shí，更gèng坚jiān耐nài。

世羡官高大。

又谁知、几多卿相，身荣名坏。

我辈相逢无愧色，彼此苍颜健在。

又容易、分携越海。

写出阳关离别恨，看一行、雁字斜飞界。

天下宝，愿自爱。

白衣苍狗须臾改。

久冥心、鸡虫得失，晏鸟鹏迟快。

君带貂蝉头上立，老我荷衣草带。

肯此膝、向人雅拜。

远饯元非趋炎者，二十年、相与形骸外。

义金石，更坚耐。

世羨官高大。

又誰知、幾多卿相，身榮名壞。

我輩相逢無愧色，彼此蒼顏健在。

又容易、分攜越海。

寫出陽關離別恨，看一行、雁字斜飛界。

天下寶，願自愛。

白衣蒼狗須臾改。

久冥心、雞蟲得失，晏鳥鵬遲快。

君帶貂蟬頭上立，老我荷衣草帶。

肯此膝、向人雅拜。

遠餞元非趨炎者，二十年、相與形骸外。

義金石，更堅耐。

译文

世人羡慕官高大。又谁知、多少卿相，荣耀名声毁坏。我们相逢无愧色，彼此苍颜健康在。又容易、分带越海。写出阳关离别遗憾，看一行、雁字斜飞世界。天下宝，愿爱自己。白衣黑狗一会儿改。久冥心、鸡动物得失，太平鸟鹏慢快。你带貂蝉头上立，老我挑衣服草带。肯这样膝、向人雅任。远为元不是趋炎的，二十年、你与形体外。义乐器，更坚固耐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世人羨慕官高大。又誰知、多少卿相，榮耀名聲毀壞。我們相逢無愧色，彼此蒼顏健康在。又容易、分帶越海。寫出陽關離別遺憾，看一行、雁字斜飛世界。天下寶，願愛自己。白衣黑狗一會兒改。久冥心、雞動物得失，太平鳥鵬慢快。你帶貂蟬頭上立，老我挑衣服草帶。肯這樣膝、向人雅任。遠爲元不是趨炎的，二十年、你與形體外。義樂器，更堅固耐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘世羡官高大’表达了对世人追求高位官职的羡慕，而‘几多卿相，身荣名坏’则反映了官场中身名不副的现象。‘我辈相逢无愧色’体现了作者与友人之间的真挚友谊，‘分携越海’则表达了离别之情。‘写出阳关离别恨’用‘阳关’比喻离别之苦，‘雁字斜飞界’描绘了雁阵南飞的景象。‘白衣苍狗须臾改’比喻世事无常，‘鸡虫得失’和‘晏鸟鹏迟快’则是对人生得失的感慨。‘君带貂蝉头上立’描绘了友人的豪放不羁，‘老我荷衣草带’则反映了作者的超然态度。‘肯此膝、向人雅拜’表达了对友人的敬重，‘远饯元非趋炎者’和‘二十年、相与形骸外’强调了友情的持久与深厚，‘义金石，更坚耐’则是对友情的赞美。詩中‘世羨官高大’表達了對世人追求高位官職的羨慕，而‘幾多卿相，身榮名壞’則反映了官場中身名不副的現象。‘我輩相逢無愧色’體現了作者與友人之間的真摯友誼，‘分攜越海’則表達了離別之情。‘寫出陽關離別恨’用‘陽關’比喻離別之苦，‘雁字斜飛界’描繪了雁陣南飛的景象。‘白衣蒼狗須臾改’比喻世事無常，‘雞蟲得失’和‘晏鳥鵬遲快’則是對人生得失的感慨。‘君帶貂蟬頭上立’描繪了友人的豪放不羈，‘老我荷衣草帶’則反映了作者的超然態度。‘肯此膝、向人雅拜’表達了對友人的敬重，‘遠餞元非趨炎者’和‘二十年、相與形骸外’強調了友情的持久與深厚，‘義金石，更堅耐’則是對友情的讚美。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析