梅花集句其七十四梅花集句其七十四

méi huā jí jù qí qī shí sì

lǐ gōng · sòng

羡xiàn君jūn萧xiāo洒sǎ有yǒu馀yú清qīng，密mì雪xuě无wú端duān苦kǔ见jiàn侵qīn。

长zhǎng使shǐ诗shī人rén动dòng幽yōu兴xīng，平píng生shēng和hé靖jìng最zuì知zhī音yīn。

羡君萧洒有馀清，密雪无端苦见侵。

长使诗人动幽兴，平生和靖最知音。

羨君蕭灑有餘清，密雪無端苦見侵。

長使詩人動幽興，平生和靖最知音。

译文

羡慕你那潇洒超脱的气质，浓密的雪花却无端地来侵扰。常使诗人感到幽深的兴致，一生中最知音的是和靖。羨慕你那瀟灑超脫的氣質，濃密的雪花卻無端地來侵擾。常使詩人感到幽深的興致，一生中最知音的是和靖。

萧洒：潇洒。清：清新。密雪：浓密的雪花。无端：无故。见侵：侵扰。幽兴：深远的兴致。和靖：指和靖先生，此处指诗人自己。蕭灑：瀟灑。清：清新。密雪：濃密的雪花。無端：無故。見侵：侵擾。幽興：深遠的興致。和靖：指和靖先生，此處指詩人自己。

此诗以梅花为题，表达了诗人对梅花高洁、超脱品质的赞美。同时，诗人以梅花自喻，抒发了自己清高孤傲的情怀。此詩以梅花爲題，表達了詩人對梅花高潔、超脫品質的讚美。同時，詩人以梅花自喻，抒發了自己清高孤傲的情懷。