再赋芭蕉 再賦芭蕉
带雨移根润，惊雷展卷新。
清阴浸白氎，碧色照乌巾。
戒酒杯翻叶，挥风扇傍人。
幽姿随处好，休问不坚身。
帶雨移根潤，驚雷展卷新。
清陰浸白氎，碧色照烏巾。
戒酒杯翻葉，揮風扇傍人。
幽姿隨處好，休問不堅身。
分享
译文
带着雨水移栽滋润，惊雷过后展开新叶。清凉的阴影渗透着白色的丝绸，碧绿的颜色映照着黑色的头巾。戒酒时翻转的叶片，挥扇时靠在身边的人旁。清雅的姿态无处不在美好，无需问它身体是否坚挺。帶着雨水移栽滋潤，驚雷過後展開新葉。清涼的陰影滲透着白色的絲綢，碧綠的顏色映照着黑色的頭巾。戒酒時翻轉的葉片，揮扇時靠在身邊的人旁。清雅的姿態無處不在美好，無需問它身體是否堅挺。
注释
1. 移根：移栽。2. 展卷新：展开新的叶子。3. 白氎：白色的丝绸。4. 碧色：绿色。5. 乌巾：黑色的头巾。6. 戒酒：戒除酒瘾。1. 移根：移栽。2. 展卷新：展開新的葉子。3. 白氎：白色的絲綢。4. 碧色：綠色。5. 烏巾：黑色的頭巾。6. 戒酒：戒除酒癮。
赏析
李纲的《再赋芭蕉》通过细腻的描绘，将芭蕉的形象赋予了人格化的特征，表现出诗人对芭蕉清雅姿态的喜爱，同时也寄托了自己对清高生活的向往。李綱的《再賦芭蕉》通過細膩的描繪，將芭蕉的形象賦予了人格化的特徵，表現出詩人對芭蕉清雅姿態的喜愛，同時也寄託了自己對清高生活的嚮往。