渔家傲(九月将尽,菊花始有开者) 漁家傲(九月將盡,菊花始有開者)
木落霜清秋色霁。
菊苞渐吐金英碎。
佳节不随东去水。
谁得会。
黄花开日重阳至。
三径旧栽烟水外。
故园凝望空流泪。
香色向人如有意。
挼落蕊。
金尊满满从教醉。
木落霜清秋色霽。
菊苞漸吐金英碎。
佳節不隨東去水。
誰得會。
黃花開日重陽至。
三徑舊栽煙水外。
故園凝望空流淚。
香色向人如有意。
挼落蕊。
金尊滿滿從教醉。
分享
译文
木落霜清秋天色晴。菊花苞渐渐吐金英碎。佳节不随东去水。谁可能会。黄花开日重阳到。三流经旧栽烟水外。故园凝望天空流着泪。香色向人如有意思。搓落蕊。金尊满满从教醉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考木落霜清秋天色晴。菊花苞漸漸吐金英碎。佳節不隨東去水。誰可能會。黃花開日重陽到。三流經舊栽煙水外。故園凝望天空流着淚。香色向人如有意思。搓落蕊。金尊滿滿從教醉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
木落:树叶落尽。霜清:霜气清冽。秋色霁:秋天的景色变得明朗。菊苞:菊花的花蕾。金英碎:金黄色的花蕊。佳节:美好的节日。东去水:东流的水,指时间流逝。黄花开日:菊花开放的日子。重阳至:重阳节到来。三径:指隐居之地。烟水外:烟雾笼罩的远方。故园:故乡。香色:香气和颜色。如有意:好像有意。挼落蕊:揉碎花蕊。金尊:酒杯。从教醉:任由自己醉倒。木落:樹葉落盡。霜清:霜氣清冽。秋色霽:秋天的景色變得明朗。菊苞:菊花的花蕾。金英碎:金黃色的花蕊。佳節:美好的節日。東去水:東流的水,指時間流逝。黃花開日:菊花開放的日子。重陽至:重陽節到來。三徑:指隱居之地。煙水外:煙霧籠罩的遠方。故園:故鄉。香色:香氣和顏色。如有意:好像有意。挼落蕊:揉碎花蕊。金尊:酒杯。從教醉:任由自己醉倒。
赏析
木落霜清秋天色晴。菊花苞渐渐吐金英碎。佳节不随东去水。谁可能会。黄花开日重阳到。三流经旧栽烟水外。故园凝望天空流着泪。香色向人如有意思。搓落蕊。金尊满满从教醉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考木落霜清秋天色晴。菊花苞漸漸吐金英碎。佳節不隨東去水。誰可能會。黃花開日重陽到。三流經舊栽煙水外。故園凝望天空流着淚。香色向人如有意思。搓落蕊。金尊滿滿從教醉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考