小雨 小雨
小雨晚初急，暝云深不收。
霏霏暗烟树，索索响篷舟。
山色增远翠，渔蓑生暮愁。
凄凉苏季子，寒觅敝貂裘。
小雨晚初急，暝雲深不收。
霏霏暗煙樹，索索響篷舟。
山色增遠翠，漁蓑生暮愁。
淒涼蘇季子，寒覓敝貂裘。
分享
译文
傍晚时分小雨来得急促，浓云密布深不见底。蒙蒙细雨笼罩着烟雾缭绕的树木，孤舟在雨中发出沙沙声响。山色因雨而显得更加苍翠，渔夫披着蓑衣，增添了傍晚的忧愁。凄凉之感如同苏季子，寒冷中寻找破旧的貂皮裘。傍晚時分小雨來得急促，濃雲密佈深不見底。濛濛細雨籠罩着煙霧繚繞的樹木，孤舟在雨中發出沙沙聲響。山色因雨而顯得更加蒼翠，漁夫披着蓑衣，增添了傍晚的憂愁。淒涼之感如同蘇季子，寒冷中尋找破舊的貂皮裘。
注释
1. 小雨：细小的雨。2. 暝云：傍晚的云。3. 霏霏：形容雨细密的样子。4. 索索：形容声音细微。5. 篷舟：用竹篾、草等编成的船。6. 山色：山中的景色。7. 渔蓑：渔夫的蓑衣。8. 苏季子：古代的一位文人，以寒士自居。9. 敝貂裘：破旧的貂皮裘。1. 小雨：細小的雨。2. 暝雲：傍晚的雲。3. 霏霏：形容雨細密的樣子。4. 索索：形容聲音細微。5. 篷舟：用竹篾、草等編成的船。6. 山色：山中的景色。7. 漁蓑：漁夫的蓑衣。8. 蘇季子：古代的一位文人，以寒士自居。9. 敝貂裘：破舊的貂皮裘。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚时分小雨的景象，通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的凄凉与愁绪。诗中‘山色增远翠’一句，以山色因雨而显得更加苍翠，展现了诗人对自然之美的感受。‘渔蓑生暮愁’一句，则将自然景象与人的情感巧妙地结合在一起，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的孤独与忧伤。這首詩以細膩的筆觸描繪了傍晚時分小雨的景象，通過對自然景物的描繪，傳達了詩人內心的淒涼與愁緒。詩中‘山色增遠翠’一句，以山色因雨而顯得更加蒼翠，展現了詩人對自然之美的感受。‘漁蓑生暮愁’一句，則將自然景象與人的情感巧妙地結合在一起，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人的孤獨與憂傷。