喜迁莺(自池阳泛舟) 喜遷鶯(自池陽泛舟)
江天霜晓。
对万顷雪浪,云涛氵弥渺远岫参差,烟树微茫,阅尽往来人老。
浅沙别浦极望,满目余霞残照。
暮云敛,放一轮明月,窥人怀抱。
杳杳。
千里恨,玉人一别,梦断无音耗。
手捻江梅,枝头春信,欲寄算应难到。
画船片帆浮碧,更值风高波浩。
几时得向尊前,销却许多烦恼。
江天霜曉。
對萬頃雪浪,雲濤氵彌渺遠岫參差,煙樹微茫,閱盡往來人老。
淺沙別浦極望,滿目餘霞殘照。
暮雲斂,放一輪明月,窺人懷抱。
杳杳。
千里恨,玉人一別,夢斷無音耗。
手捻江梅,枝頭春信,欲寄算應難到。
畫船片帆浮碧,更值風高波浩。
幾時得向尊前,銷卻許多煩惱。
分享
译文
江天霜知道。回答万顷雪白的浪花,云涛氵弥渺茫遥远山峰参差不齐,烟树模糊,看尽了来来往往的人老。浅沙别浦眺望,满目我晚霞落日余晖。暮云收,放一轮明月,看人怀抱。杳杳。千里恨,玉人一别,梦见没有音讯。手捻江梅,枝头春信,想借算应难到。画船片帆浮碧,再遇到风暴高波浩。几时能向尊前,消除了许多烦恼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江天霜知道。回答萬頃雪白的浪花,雲濤氵彌渺茫遙遠山峯參差不齊,煙樹模糊,看盡了來來往往的人老。淺沙別浦眺望,滿目我晚霞落日餘暉。暮雲收,放一輪明月,看人懷抱。杳杳。千里恨,玉人一別,夢見沒有音訊。手捻江梅,枝頭春信,想借算應難到。畫船片帆浮碧,再遇到風暴高波浩。幾時能向尊前,消除了許多煩惱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者泛舟江上,清晨时分所见景色,以及对远方亲人的思念之情。'江天霜晓'点明时间,'万顷雪浪'比喻江面,'云涛氵弥渺远岫参差'描绘天空和远山,'烟树微茫'形容江边景色。'浅沙别浦'指的是江边浅滩,'暮云敛'、'明月窥人怀抱'运用拟人手法,表现诗人情感。'千里恨'、'梦断无音耗'表达了对远方亲人的深切思念。'手捻江梅'、'枝头春信'用梅花的开放象征春天的到来,希望传递给远方的人。'画船片帆浮碧'、'风高波浩'描绘江面景象。'几时得向尊前,销却许多烦恼'表达了诗人对消除心中烦恼的渴望。此詩描寫了作者泛舟江上,清晨時分所見景色,以及對遠方親人的思念之情。'江天霜曉'點明時間,'萬頃雪浪'比喻江面,'雲濤氵彌渺遠岫參差'描繪天空和遠山,'煙樹微茫'形容江邊景色。'淺沙別浦'指的是江邊淺灘,'暮雲斂'、'明月窺人懷抱'運用擬人手法,表現詩人情感。'千里恨'、'夢斷無音耗'表達了對遠方親人的深切思念。'手捻江梅'、'枝頭春信'用梅花的開放象徵春天的到來,希望傳遞給遠方的人。'畫船片帆浮碧'、'風高波浩'描繪江面景象。'幾時得向尊前,銷卻許多煩惱'表達了詩人對消除心中煩惱的渴望。
赏析
江天霜知道。回答万顷雪白的浪花,云涛氵弥渺茫遥远山峰参差不齐,烟树模糊,看尽了来来往往的人老。浅沙别浦眺望,满目我晚霞落日余晖。暮云收,放一轮明月,看人怀抱。杳杳。千里恨,玉人一别,梦见没有音讯。手捻江梅,枝头春信,想借算应难到。画船片帆浮碧,再遇到风暴高波浩。几时能向尊前,消除了许多烦恼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江天霜知道。回答萬頃雪白的浪花,雲濤氵彌渺茫遙遠山峯參差不齊,煙樹模糊,看盡了來來往往的人老。淺沙別浦眺望,滿目我晚霞落日餘暉。暮雲收,放一輪明月,看人懷抱。杳杳。千里恨,玉人一別,夢見沒有音訊。手捻江梅,枝頭春信,想借算應難到。畫船片帆浮碧,再遇到風暴高波浩。幾時能向尊前,消除了許多煩惱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考