水调歌头(前题) 水調歌頭(前題)
花径不曾扫,蓬户为君开。
元戎小队,清晓佳客与同来。
我为衰迟多病,且恁浇花艺药,随分葺池台。
多谢故人意,迂访白云隈。
暮春月,修禊事,会兰斋。
一觞一咏,何愧当日畅幽怀。
况是茂林修竹,映带清流湍激,山色碧崔嵬。
勿复叹陈迹,且为醉金杯。
花徑不曾掃,蓬戶爲君開。
元戎小隊,清曉佳客與同來。
我爲衰遲多病,且恁澆花藝藥,隨分葺池臺。
多謝故人意,迂訪白雲隈。
暮春月,修禊事,會蘭齋。
一觴一詠,何愧當日暢幽懷。
況是茂林修竹,映帶清流湍激,山色碧崔嵬。
勿復嘆陳跡,且爲醉金盃。
分享
译文
花径不曾扫,蓬户为君开。主帅小队,清晨好客人与他同来。我是衰慢很多病,而且这样浇花艺药,随着分整修池台。感谢老朋友的心意,绕道拜访白云边。暮春月,修禊事,在兰斋。一饮酒赋诗,何愧当时刘畅幽怀。况是茂林修长的竹子,映衬清澈湍急,山色碧崔嵬。不要再感叹陈迹,而且为醉金杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花徑不曾掃,蓬戶爲君開。主帥小隊,清晨好客人與他同來。我是衰慢很多病,而且這樣澆花藝藥,隨着分整修池臺。感謝老朋友的心意,繞道拜訪白雲邊。暮春月,修禊事,在蘭齋。一飲酒賦詩,何愧當時劉暢幽懷。況是茂林修長的竹子,映襯清澈湍急,山色碧崔嵬。不要再感嘆陳跡,而且爲醉金盃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘诗人与故友相聚的场景,表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的喜爱。'花径不曾扫,蓬户为君开'写出了诗人对友人的欢迎之情,'元戎小队,清晓佳客与同来'描绘了友人来访的情景,'我为衰迟多病,且恁浇花艺药,随分葺池台'反映了诗人生活的简朴,'暮春月,修禊事,会兰斋'则展现了文人雅集的乐趣,'一觞一咏,何愧当日畅幽怀'赞美了友人的才情,'况是茂林修竹,映带清流湍激,山色碧崔嵬'描绘了一幅美丽的山水画面,'勿复叹陈迹,且为醉金杯'则表达了诗人对生活的豁达态度。本詩通過描繪詩人與故友相聚的場景,表達了詩人對友情的珍視和對自然美景的喜愛。'花徑不曾掃,蓬戶爲君開'寫出了詩人對友人的歡迎之情,'元戎小隊,清曉佳客與同來'描繪了友人來訪的情景,'我爲衰遲多病,且恁澆花藝藥,隨分葺池臺'反映了詩人生活的簡樸,'暮春月,修禊事,會蘭齋'則展現了文人雅集的樂趣,'一觴一詠,何愧當日暢幽懷'讚美了友人的才情,'況是茂林修竹,映帶清流湍激,山色碧崔嵬'描繪了一幅美麗的山水畫面,'勿復嘆陳跡,且爲醉金盃'則表達了詩人對生活的豁達態度。
赏析
花径不曾扫,蓬户为君开。主帅小队,清晨好客人与他同来。我是衰慢很多病,而且这样浇花艺药,随着分整修池台。感谢老朋友的心意,绕道拜访白云边。暮春月,修禊事,在兰斋。一饮酒赋诗,何愧当时刘畅幽怀。况是茂林修长的竹子,映衬清澈湍急,山色碧崔嵬。不要再感叹陈迹,而且为醉金杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花徑不曾掃,蓬戶爲君開。主帥小隊,清晨好客人與他同來。我是衰慢很多病,而且這樣澆花藝藥,隨着分整修池臺。感謝老朋友的心意,繞道拜訪白雲邊。暮春月,修禊事,在蘭齋。一飲酒賦詩,何愧當時劉暢幽懷。況是茂林修長的竹子,映襯清澈湍急,山色碧崔嵬。不要再感嘆陳跡,而且爲醉金盃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考