水调歌头（和李似之横山对月） 水調歌頭（和李似之橫山對月）
秋杪暑方退，清若玉壶冰。
高楼对月，天上宫殿不曾扃。
散下凄然风露，影照江山如昼，浑觉俗缘轻。
弋者欲何慕，鸿羽正冥冥。
世间法，唯此事，最堪凭。
太虚心量，聊假梨枣制颓龄。
但使心安身健，静看草根泉际，吟蚓与飞萤。
一坐小千劫，无念契无生。
秋杪暑方退，清若玉壺冰。
高樓對月，天上宮殿不曾扃。
散下悽然風露，影照江山如晝，渾覺俗緣輕。
弋者欲何慕，鴻羽正冥冥。
世間法，唯此事，最堪憑。
太虛心量，聊假梨棗制頹齡。
但使心安身健，靜看草根泉際，吟蚓與飛螢。
一坐小千劫，無念契無生。
分享
译文
秋末热方退，清如玉壶冰。高楼对月，天上宫殿不曾锁。散下凄凉风露，影照江山如白天，浑醒俗缘轻。捕鸟的人想什么羡慕，鸿羽正昏昏沉沉。世间法，只有这件事，最能凭。太空心量，姑且借梨枣制颓龄。只是让心安定身心健康，静看草根泉边，在蚯蚓和飞萤。一座小千劫，无念不生契。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋末熱方退，清如玉壺冰。高樓對月，天上宮殿不曾鎖。散下淒涼風露，影照江山如白天，渾醒俗緣輕。捕鳥的人想什麼羨慕，鴻羽正昏昏沉沉。世間法，只有這件事，最能憑。太空心量，姑且借梨棗制頹齡。只是讓心安定身心健康，靜看草根泉邊，在蚯蚓和飛螢。一座小千劫，無念不生契。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
秋杪：秋末。暑方退：暑气刚刚退去。清若玉壶冰：清澈如玉壶中的冰。高楼对月：在高楼上对着月亮。天上宫殿不曾扃：天上的宫殿未曾关闭。散下凄然风露：散发出凄凉的风露。影照江山如昼：月光照亮江山如同白昼。浑觉俗缘轻：感觉世俗的缘分很轻。弋者：射鸟的人。鸿羽：鸿雁的羽毛。正冥冥：正暗暗地。世间法：世间的法则。唯此事：只有这件事情。最堪凭：最值得依靠。太虚心量：宽广的胸怀。聊假梨枣制颓龄：姑且用梨和枣来延缓衰老。但使心安身健：只要心情安好身体健壮。静看草根泉际：静静地观看草根与泉水相接的地方。吟蚓与飞萤：吟唱的蚯蚓和飞舞的萤火虫。一坐小千劫：一坐下来就像经历了小千劫。无念契无生：没有杂念就能契入无生之境。秋杪：秋末。暑方退：暑氣剛剛退去。清若玉壺冰：清澈如玉壺中的冰。高樓對月：在高樓上對着月亮。天上宮殿不曾扃：天上的宮殿未曾關閉。散下悽然風露：散發出淒涼的風露。影照江山如晝：月光照亮江山如同白晝。渾覺俗緣輕：感覺世俗的緣分很輕。弋者：射鳥的人。鴻羽：鴻雁的羽毛。正冥冥：正暗暗地。世間法：世間的法則。唯此事：只有這件事情。最堪憑：最值得依靠。太虛心量：寬廣的胸懷。聊假梨棗制頹齡：姑且用梨和棗來延緩衰老。但使心安身健：只要心情安好身體健壯。靜看草根泉際：靜靜地觀看草根與泉水相接的地方。吟蚓與飛螢：吟唱的蚯蚓和飛舞的螢火蟲。一坐小千劫：一坐下來就像經歷了小千劫。無念契無生：沒有雜念就能契入無生之境。
赏析
秋末热方退，清如玉壶冰。高楼对月，天上宫殿不曾锁。散下凄凉风露，影照江山如白天，浑醒俗缘轻。捕鸟的人想什么羡慕，鸿羽正昏昏沉沉。世间法，只有这件事，最能凭。太空心量，姑且借梨枣制颓龄。只是让心安定身心健康，静看草根泉边，在蚯蚓和飞萤。一座小千劫，无念不生契。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋末熱方退，清如玉壺冰。高樓對月，天上宮殿不曾鎖。散下淒涼風露，影照江山如白天，渾醒俗緣輕。捕鳥的人想什麼羨慕，鴻羽正昏昏沉沉。世間法，只有這件事，最能憑。太空心量，姑且借梨棗制頹齡。只是讓心安定身心健康，靜看草根泉邊，在蚯蚓和飛螢。一座小千劫，無念不生契。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考