清明日得家书四首 其一 清明日得家書四首 其一
去国三年久，离家万里馀。
岂知戎马际，仍得棣华书。
金鼓震南国，松筠怀故庐。
寰区端若此，天意竟何如。
去國三年久，離家萬里餘。
豈知戎馬際，仍得棣華書。
金鼓震南國，松筠懷故廬。
寰區端若此，天意竟何如。
分享
译文
离开国家已经三年，离家已有万里之遥。哪里知道在战马奔腾的时期，还能收到妹妹的来信。金鼓声震动着南国，我对故乡的松树和竹子充满了怀念。天下局势如此，天意究竟如何呢？離開國家已經三年，離家已有萬里之遙。哪裏知道在戰馬奔騰的時期，還能收到妹妹的來信。金鼓聲震動着南國，我對故鄉的松樹和竹子充滿了懷念。天下局勢如此，天意究竟如何呢？
注释
棣华：妹妹的美称。戎马：指战乱。金鼓：指战争。南国：指战乱之地。松筠：指松树和竹子，常用来比喻坚韧不拔。寰区：指天下。天意：指天命。棣華：妹妹的美稱。戎馬：指戰亂。金鼓：指戰爭。南國：指戰亂之地。松筠：指松樹和竹子，常用來比喻堅韌不拔。寰區：指天下。天意：指天命。
赏析
这首诗表达了诗人对国家动荡和个人离家的深切感受。诗中通过对比离家时间和战乱时期的遥远距离，以及对妹妹来信的意外惊喜，展现了诗人对家人的深切思念和对国家命运的忧虑。最后以天意何如的疑问，抒发了诗人对未来的迷茫和无奈。這首詩表達了詩人對國家動盪和個人離家的深切感受。詩中通過對比離家時間和戰亂時期的遙遠距離，以及對妹妹來信的意外驚喜，展現了詩人對家人的深切思念和對國家命運的憂慮。最後以天意何如的疑問，抒發了詩人對未來的迷茫和無奈。