留题凝翠阁二绝其一留題凝翠閣二絕其一

liú tí níng cuì gé èr jué qí yī

lǐ gāng · sòng

重zhòng到dào沙shā阳yáng十shí二èr春chūn，新xīn罹lí兵bīng火huǒ为wèi伤shāng神shén。

欲yù论lùn旧jiù事shì无wú知zhī者zhě，只zhǐ有yǒu青qīng山shān是shì故gù人rén。

重到沙阳十二春，新罹兵火为伤神。

欲论旧事无知者，只有青山是故人。

重到沙陽十二春，新罹兵火爲傷神。

欲論舊事無知者，只有青山是故人。

译文

再次来到沙阳已有十二个春天，新遭受战火侵袭令人心情伤痛。想要谈论往事却无人知晓，唯有那青山依旧，成为我的老朋友。再次來到沙陽已有十二個春天，新遭受戰火侵襲令人心情傷痛。想要談論往事卻無人知曉，唯有那青山依舊，成爲我的老朋友。

沙阳：地名，指今湖北省沙洋县。兵火：指战争。罹：遭受。旧事：往事。故人：老朋友。沙陽：地名，指今湖北省沙洋縣。兵火：指戰爭。罹：遭受。舊事：往事。故人：老朋友。

此诗表达了诗人对故土的深厚情感，以及对战争的悲愤。诗中通过对比战乱与青山的不变，抒发了对时光流转、人事变迁的感慨。此詩表達了詩人對故土的深厚情感，以及對戰爭的悲憤。詩中通過對比戰亂與青山的不變，抒發了對時光流轉、人事變遷的感慨。