六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作 六麼令·次韻和賀方回金陵懷古鄱陽席上作
长江千里,烟淡水云阔。
歌沉玉树,古寺空有疏钟发。
六代兴亡如梦,苒苒惊时月。
兵戈凌灭。
豪华销尽,几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺,江树森如发。
谁念迁客归来,老大伤名节。
纵使岁寒途远,此志应难夺。
高楼谁设。
倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
長江千里,煙淡水雲闊。
歌沉玉樹,古寺空有疏鍾發。
六代興亡如夢,苒苒驚時月。
兵戈凌滅。
豪華銷盡,幾見銀蟾自圓缺。
潮落潮生波渺,江樹森如發。
誰念遷客歸來,老大傷名節。
縱使歲寒途遠,此志應難奪。
高樓誰設。
倚闌凝望,獨立漁翁滿江雪。
分享
译文
长江千里,烟淡水是宽。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,时间拖延得惊。战争凌灭。豪华销尽,几乎被银铜从圆缺。潮落潮生波渺,江树森然如发。谁想到迁客归来,老人大伤名节。纵使岁寒途远,这个想法应难以改变。高楼谁设置。倚阑凝望,独立渔翁满江雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江千里,煙淡水是寬。歌沉玉樹,古寺空有疏鍾發。六代興亡如夢,時間拖延得驚。戰爭凌滅。豪華銷盡,幾乎被銀銅從圓缺。潮落潮生波渺,江樹森然如發。誰想到遷客歸來,老人大傷名節。縱使歲寒途遠,這個想法應難以改變。高樓誰設置。倚闌凝望,獨立漁翁滿江雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
长江千里:长江横贯千里,烟波浩渺,水天辽阔。玉树歌:指古代乐曲《玉树后庭花》。疏钟:稀疏的钟声。六代:指三国时的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。苒苒:形容时间流逝的样子。银蟾:月亮的别称。潮落潮生:形容潮水涨落不定。江树森如发:江边的树木茂密如头发。迁客:指流亡他乡的人。老大:年老。名节:名誉和节操。岁寒途远:比喻艰难困苦的道路。夺:改变。高楼谁设:高楼是谁设立的。倚阑凝望:靠着栏杆凝神远望。渔翁满江雪:江上渔翁独自在雪中垂钓。長江千里:長江橫貫千里,煙波浩渺,水天遼闊。玉樹歌:指古代樂曲《玉樹後庭花》。疏鍾:稀疏的鐘聲。六代:指三國時的吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。苒苒:形容時間流逝的樣子。銀蟾:月亮的別稱。潮落潮生:形容潮水漲落不定。江樹森如發:江邊的樹木茂密如頭髮。遷客:指流亡他鄉的人。老大:年老。名節:名譽和節操。歲寒途遠:比喻艱難困苦的道路。奪:改變。高樓誰設:高樓是誰設立的。倚闌凝望:靠着欄杆凝神遠望。漁翁滿江雪:江上漁翁獨自在雪中垂釣。
赏析
长江千里,烟淡水是宽。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,时间拖延得惊。战争凌灭。豪华销尽,几乎被银铜从圆缺。潮落潮生波渺,江树森然如发。谁想到迁客归来,老人大伤名节。纵使岁寒途远,这个想法应难以改变。高楼谁设置。倚阑凝望,独立渔翁满江雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江千里,煙淡水是寬。歌沉玉樹,古寺空有疏鍾發。六代興亡如夢,時間拖延得驚。戰爭凌滅。豪華銷盡,幾乎被銀銅從圓缺。潮落潮生波渺,江樹森然如發。誰想到遷客歸來,老人大傷名節。縱使歲寒途遠,這個想法應難以改變。高樓誰設置。倚闌凝望,獨立漁翁滿江雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考