九日与申伯叔易小饮 九日與申伯叔易小飲
上客相从称玉觞，楚天杳杳湛清光。
紫茱黄菊有佳色，白蟹赪鳞聊共尝。
自哂三朝为逐客，常于九日旅殊方。
十年往返成何事，赢得萧萧满鬓霜。
上客相從稱玉觴，楚天杳杳湛清光。
紫茱黃菊有佳色，白蟹赬鱗聊共嘗。
自哂三朝爲逐客，常於九日旅殊方。
十年往返成何事，贏得蕭蕭滿鬢霜。
分享
译文
尊贵的客人一同举杯，楚天的景色幽深而清澈明亮。紫茱萸和黄菊花色彩鲜艳，我们一起品尝着美味的白蟹。我自嘲自己成了三朝的逐客，常常在重阳节这天身处他乡。十年来的奔波有何成就，只换得两鬓斑白如霜。尊貴的客人一同舉杯，楚天的景色幽深而清澈明亮。紫茱萸和黃菊花色彩鮮豔，我們一起品嚐着美味的白蟹。我自嘲自己成了三朝的逐客，常常在重陽節這天身處他鄉。十年來的奔波有何成就，只換得兩鬢斑白如霜。
注释
玉觞：精美的酒杯；楚天：楚地天空；紫茱萸：一种香草，可入药；黄菊：一种花，可入药，重阳节有赏菊的风俗；白蟹：白色的螃蟹；赪鳞：红色鱼鳞般的蟹壳；逐客：被驱逐的人；萧萧：形容白发；鬓霜：两鬓如霜，指年老。玉觴：精美的酒杯；楚天：楚地天空；紫茱萸：一種香草，可入藥；黃菊：一種花，可入藥，重陽節有賞菊的風俗；白蟹：白色的螃蟹；赬鱗：紅色魚鱗般的蟹殼；逐客：被驅逐的人；蕭蕭：形容白髮；鬢霜：兩鬢如霜，指年老。
赏析
这首诗描绘了重阳节时与朋友相聚饮酒的情景，通过对景物的描写和自身境遇的反思，表达了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法，语言简练而富有意境，展现了作者深沉的情感和对人生的深刻思考。這首詩描繪了重陽節時與朋友相聚飲酒的情景，通過對景物的描寫和自身境遇的反思，表達了詩人對時光流逝、歲月滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法，語言簡練而富有意境，展現了作者深沉的情感和對人生的深刻思考。