九日 九日
常年九日必题诗，况此飘零海一涯。
黄菊未开青蓓蕾，白醪聊吸碧玻瓈。
登山但极孤云目，整帽还羞短发篦。
弟妺奉亲倾寿斝，茱萸遍插定吾思。
常年九日必題詩，況此飄零海一涯。
黃菊未開青蓓蕾，白醪聊吸碧玻瓈。
登山但極孤雲目，整帽還羞短髮篦。
弟妺奉親傾壽斝，茱萸遍插定吾思。
分享
译文
每年重阳节都要写诗，何况我此时身处海角天涯。菊花还未开放，只是青色的蓓蕾，我暂且喝着白酒，品味着碧色的酒杯。登山只愿极目远眺孤云，整理帽子时还因短发而害羞。弟弟妹妹们为我敬酒庆祝寿辰，我满心思念，茱萸遍布插定我的思念。每年重陽節都要寫詩，何況我此時身處海角天涯。菊花還未開放，只是青色的蓓蕾，我暫且喝着白酒，品味着碧色的酒杯。登山只願極目遠眺孤雲，整理帽子時還因短髮而害羞。弟弟妹妹們爲我敬酒慶祝壽辰，我滿心思念，茱萸遍佈插定我的思念。
注释
1. 九日：指农历九月九日，即重阳节。2. 飘零：漂泊无定。3. 青蓓蕾：青色的花蕾。4. 白醪：白酒。5. 碧玻瓈：碧绿色的酒杯。6. 孤云：孤云一朵。7. 篦：梳子。8. 寿斝：古代饮酒器，此指祝寿。9. 茱萸：一种香草，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。1. 九日：指農曆九月九日，即重陽節。2. 飄零：漂泊無定。3. 青蓓蕾：青色的花蕾。4. 白醪：白酒。5. 碧玻瓈：碧綠色的酒杯。6. 孤雲：孤雲一朵。7. 篦：梳子。8. 壽斝：古代飲酒器，此指祝壽。9. 茱萸：一種香草，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗。
赏析
李纲的这首《九日》表达了他在重阳节时身处异乡的孤独与对家人的思念。诗中通过描绘黄菊未开、青蓓蕾、碧玻瓈等意象，以及登山、整帽、敬酒等细节，生动地展现了诗人内心的情感。整首诗语言简练，意境深远，是一首富有诗意的佳作。李綱的這首《九日》表達了他在重陽節時身處異鄉的孤獨與對家人的思念。詩中通過描繪黃菊未開、青蓓蕾、碧玻瓈等意象，以及登山、整帽、敬酒等細節，生動地展現了詩人內心的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首富有詩意的佳作。