感皇恩(枕上) 感皇恩(枕上)
西阁夜初寒,炉烟轻袅。
竹枕绸衾素屏小。
片时清梦,又被木鱼惊觉。
半窗残月影,天将晓。
幻境去来,胶胶扰扰。
追想平生发孤笑。
壮怀消散,尽付败荷衰草。
个中还得趣,从他老。
西閣夜初寒,爐煙輕嫋。
竹枕綢衾素屏小。
片時清夢,又被木魚驚覺。
半窗殘月影,天將曉。
幻境去來,膠膠擾擾。
追想平生髮孤笑。
壯懷消散,盡付敗荷衰草。
箇中還得趣,從他老。
分享
译文
西阁夜初寒,炉烟轻袅。竹枕头绸被子素屏小。片刻清梦,又被木鱼惊醒。半窗残月影,天将破晓。幻境而来,乱七八糟的角色。追想起平生发我笑。壮怀消散,全部交给败荷衰草。个中还得去,从别的老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西閣夜初寒,爐煙輕嫋。竹枕頭綢被子素屏小。片刻清夢,又被木魚驚醒。半窗殘月影,天將破曉。幻境而來,亂七八糟的角色。追想起平生髮我笑。壯懷消散,全部交給敗荷衰草。箇中還得去,從別的老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
西阁:指西边的阁楼。夜初寒:夜晚刚开始变冷。炉烟轻袅:炉火冒出的轻烟缭绕。竹枕绸衾素屏小:用竹子做的枕头,柔软的绸缎被子,素雅的屏风。清梦:美好的梦境。木鱼:佛教用来计数或报时的木制鱼形法器。半窗残月影:窗户半开着,外面是残月留下的影子。天将晓:天快亮了。幻境去来:幻想的境界来去无常。胶胶扰扰:形容心情纷扰。发孤笑:孤独的笑声。壮怀消散:雄心壮志消散。败荷衰草:枯萎的荷花和衰败的草。个中还得趣:在这其中还能找到乐趣。从他老:任由它老去。西閣:指西邊的閣樓。夜初寒:夜晚剛開始變冷。爐煙輕嫋:爐火冒出的輕煙繚繞。竹枕綢衾素屏小:用竹子做的枕頭,柔軟的綢緞被子,素雅的屏風。清夢:美好的夢境。木魚:佛教用來計數或報時的木製魚形法器。半窗殘月影:窗戶半開着,外面是殘月留下的影子。天將曉:天快亮了。幻境去來:幻想的境界來去無常。膠膠擾擾:形容心情紛擾。發孤笑:孤獨的笑聲。壯懷消散:雄心壯志消散。敗荷衰草:枯萎的荷花和衰敗的草。箇中還得趣:在這其中還能找到樂趣。從他老:任由它老去。
赏析
西阁夜初寒,炉烟轻袅。竹枕头绸被子素屏小。片刻清梦,又被木鱼惊醒。半窗残月影,天将破晓。幻境而来,乱七八糟的角色。追想起平生发我笑。壮怀消散,全部交给败荷衰草。个中还得去,从别的老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西閣夜初寒,爐煙輕嫋。竹枕頭綢被子素屏小。片刻清夢,又被木魚驚醒。半窗殘月影,天將破曉。幻境而來,亂七八糟的角色。追想起平生髮我笑。壯懷消散,全部交給敗荷衰草。箇中還得去,從別的老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考