渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首 渡海至瓊管天寧寺詠闍提花三首
其一
深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。
世间颜色难相似，淡月初残未坠时。
其二
冰玉风姿照座骞，炎方相遇且相宽。
纻衣缟带平生志，正念幽人尚素冠。
其三
阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。
清愁万斛无消处，赖有幽花慰客心。
其一
深院無人簾幕垂，玉英翠羽燦芳枝。
世間顏色難相似，淡月初殘未墜時。
其二
冰玉風姿照座騫，炎方相遇且相寬。
紵衣縞帶平生志，正念幽人尚素冠。
其三
阻涉鯨波寇盜森，中原回首涕沾襟。
清愁萬斛無消處，賴有幽花慰客心。
分享
译文
其一 深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。 世间颜色难相似，淡月初残未坠时。 其二 冰玉风姿照座骞，炎方相遇且相宽。 纻衣缟带平生志，正念幽人尚素冠。 其三 阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。 清愁万斛无消处，赖有幽花慰客心。其一 深院無人簾幕垂，玉英翠羽燦芳枝。 世間顏色難相似，淡月初殘未墜時。 其二 冰玉風姿照座騫，炎方相遇且相寬。 紵衣縞帶平生志，正念幽人尚素冠。 其三 阻涉鯨波寇盜森，中原回首涕沾襟。 清愁萬斛無消處，賴有幽花慰客心。
注释
其一：阇提花，又称夜来香，开花于夜晚，花色如玉，香气袭人。 其二：纻衣，用苎麻制成的衣服；缟带，白色的带子。 其三：鲸波，指汹涌的海浪；寇盗森，指海盗猖獗。 幽花，指阇提花，因其夜间开放，故有幽静之意。其一：闍提花，又稱夜來香，開花於夜晚，花色如玉，香氣襲人。 其二：紵衣，用苧麻製成的衣服；縞帶，白色的帶子。 其三：鯨波，指洶湧的海浪；寇盜森，指海盜猖獗。 幽花，指闍提花，因其夜間開放，故有幽靜之意。
赏析
作者：佚名 李纲 被贬至琼，游琼山府城天宁寺，咏花抒情，寻知音，诉衷情，北望中原泪沾襟，无奈何，赖花消愁。作者：佚名 李綱 被貶至瓊，遊瓊山府城天寧寺，詠花抒情，尋知音，訴衷情，北望中原淚沾襟，無奈何，賴花消愁。