种松 種松
移松自南山,昔种十三株。
连岁苦久旱,十一已凋枯。
两株偶得生,逾年未自如。
近觉稍得地,翠柯渐扶疏。
乘春抽芳心,岁长二尺余。
渐有干云势,轩昂出楸梧。
对立耸奇姿,秀发动吾庐。
纷纷视众木,雀鷇望凤雏。
清风为我来,飘爽洒我裾。
足为送老资,日待偃盖舒。
予今亦已老,顾步良踌躇。
想当千载后,黛色凌天衢。
移松自南山,昔種十三株。
連歲苦久旱,十一已凋枯。
兩株偶得生,逾年未自如。
近覺稍得地,翠柯漸扶疏。
乘春抽芳心,歲長二尺餘。
漸有幹雲勢,軒昂出楸梧。
對立聳奇姿,秀髮動吾廬。
紛紛視衆木,雀鷇望鳳雛。
清風爲我來,飄爽灑我裾。
足爲送老資,日待偃蓋舒。
予今亦已老,顧步良躊躇。
想當千載後,黛色凌天衢。
分享
译文
移栽松树从南山,从前种十三棵。连年痛苦长时间干旱,十一已经凋枯。两株偶然得到生,过了一年不自在。接近觉逐渐得到土地,翠枝逐渐松散。在春天抽出芬芳心,每年长二尺多。渐渐有干乌云,轩昂出楸梧。相对立惊奇姿,秀发作吾庐。纷纷看其他的树,小雀望凤雏。清风为我来,飘爽洒我穿着。足以为送老资,天等待倒是舒。我现在也已经老,回头走了踌躇。想在千年之后,黛色凌天衢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移栽松樹從南山,從前種十三棵。連年痛苦長時間乾旱,十一已經凋枯。兩株偶然得到生,過了一年不自在。接近覺逐漸得到土地,翠枝逐漸鬆散。在春天抽出芬芳心,每年長二尺多。漸漸有幹烏雲,軒昂出楸梧。相對立驚奇姿,秀髮作吾廬。紛紛看其他的樹,小雀望鳳雛。清風爲我來,飄爽灑我穿着。足以爲送老資,天等待倒是舒。我現在也已經老,回頭走了躊躇。想在千年之後,黛色凌天衢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人李复从南山移松至家中种植的经历。首句点明主题,次句提到曾种植十三株松树。由于连年旱灾,其中十一株已经枯死。剩下的两株虽得以生存,但还未完全长成。随后描绘了松树在春天生长的景象,枝叶繁茂,姿态轩昂。诗人通过松树的生长,联想到自己的岁月流逝,以及对未来的感慨。最后两句表达了诗人对松树茁壮成长、千年后仍傲立天衢的期待。詩中描述了詩人李復從南山移松至家中種植的經歷。首句點明主題,次句提到曾種植十三株松樹。由於連年旱災,其中十一株已經枯死。剩下的兩株雖得以生存,但還未完全長成。隨後描繪了松樹在春天生長的景象,枝葉繁茂,姿態軒昂。詩人通過鬆樹的生長,聯想到自己的歲月流逝,以及對未來的感慨。最後兩句表達了詩人對松樹茁壯成長、千年後仍傲立天衢的期待。
赏析
移栽松树从南山,从前种十三棵。连年痛苦长时间干旱,十一已经凋枯。两株偶然得到生,过了一年不自在。接近觉逐渐得到土地,翠枝逐渐松散。在春天抽出芬芳心,每年长二尺多。渐渐有干乌云,轩昂出楸梧。相对立惊奇姿,秀发作吾庐。纷纷看其他的树,小雀望凤雏。清风为我来,飘爽洒我穿着。足以为送老资,天等待倒是舒。我现在也已经老,回头走了踌躇。想在千年之后,黛色凌天衢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移栽松樹從南山,從前種十三棵。連年痛苦長時間乾旱,十一已經凋枯。兩株偶然得到生,過了一年不自在。接近覺逐漸得到土地,翠枝逐漸鬆散。在春天抽出芬芳心,每年長二尺多。漸漸有幹烏雲,軒昂出楸梧。相對立驚奇姿,秀髮作吾廬。紛紛看其他的樹,小雀望鳳雛。清風爲我來,飄爽灑我穿着。足以爲送老資,天等待倒是舒。我現在也已經老,回頭走了躊躇。想在千年之後,黛色凌天衢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考