项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝 項城主簿趙賦求書惹雲亭爲系二絕

xiàng chéng zhǔ bù zhào fù qiú shū rě yún tíng wèi xì èr jué

李复 宋 李復 宋

lǐ fù · sòng

标签： 诗词詩詞

白bái云yún曾céng与yǔ闲xián人rén约yuē，为wèi怪guài贪tān忙máng久jiǔ不bù来lái。

飞fēi过guò孤gū亭tíng访fǎng消xiāo息xī，也yě还hái遮zhē莫mò未wèi能néng回huí。

白云曾与闲人约，为怪贪忙久不来。

飞过孤亭访消息，也还遮莫未能回。

白雲曾與閒人約，爲怪貪忙久不來。

飛過孤亭訪消息，也還遮莫未能回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白云曾与闲的人约会，为怪贪忙好久不来。飞过孤亭访问消息，了回遮也不能回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲曾與閒的人約會，爲怪貪忙好久不來。飛過孤亭訪問消息，了回遮也不能回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以白云与闲人相约，久未践约为题，通过描写白云飞过孤亭访消息，却未能回的情景，寓意了作者对赵赋求书的期待与无奈。‘闲人’指作者自己，‘飞过孤亭访消息’运用拟人手法，赋予白云以人的情感，表现了作者对赵赋的渴望。‘也还遮莫未能回’则表达了作者对赵赋求书未能及时回应的遗憾。本詩以白雲與閒人相約，久未踐約爲題，通過描寫白雲飛過孤亭訪消息，卻未能回的情景，寓意了作者對趙賦求書的期待與無奈。‘閒人’指作者自己，‘飛過孤亭訪消息’運用擬人手法，賦予白雲以人的情感，表現了作者對趙賦的渴望。‘也還遮莫未能回’則表達了作者對趙賦求書未能及時回應的遺憾。

赏析

白云曾与闲的人约会，为怪贪忙好久不来。飞过孤亭访问消息，了回遮也不能回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲曾與閒的人約會，爲怪貪忙好久不來。飛過孤亭訪問消息，了回遮也不能回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表