王氏园置烛观梅 王氏園置燭觀梅

wáng shì yuán zhì zhú guān méi

李复 宋 李復 宋

lǐ fù · sòng

标签： 诗词詩詞

堂táng前qián梅méi树shù花huā初chū遍biàn，露lù坐zuò看kàn花huā对duì夕xī风fēng。

苦kǔ恨hèn夜yè收shōu春chūn色sè去qù，故gù移yí灯dēng入rù素sù光guāng中zhōng。

乱luàn争zhēng短duǎn发fā愁chóu边biān白bái，清qīng映yìng衰shuāi颜yán酒jiǔ后hòu红hóng。

醉zuì眼yǎn却què来lái寻xún不bù见jiàn，只zhǐ疑yí林lín月yuè碎suì玲líng珑lóng。

堂前梅树花初遍，露坐看花对夕风。

苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。

乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红。

醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。

堂前梅樹花初遍，露坐看花對夕風。

苦恨夜收春色去，故移燈入素光中。

亂爭短髮愁邊白，清映衰顏酒後紅。

醉眼卻來尋不見，只疑林月碎玲瓏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

堂前梅树花初遍，露天坐在看花回答晚上风。苦恨夜收春色离开，所以移灯到素光中。乱争短头发愁边白，清映衰颜酒后红。醉眼却来寻不见，只怀疑林月碎玲珑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂前梅樹花初遍，露天坐在看花回答晚上風。苦恨夜收春色離開，所以移燈到素光中。亂爭短頭髮愁邊白，清映衰顏酒後紅。醉眼卻來尋不見，只懷疑林月碎玲瓏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了作者在王氏园中观赏梅花，感叹春色易逝，借酒消愁，但酒醉后却难以寻觅梅花的景象。‘苦恨夜收春色去’表达了对春天逝去的惋惜，‘故移灯入素光中’则反映了作者在夜晚继续欣赏梅花的心情。‘乱争短发愁边白’和‘清映衰颜酒后红’描绘了作者酒后自怜的形象，‘醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑’则通过朦胧的醉眼，将月光下的梅花比作碎玉，营造出一种梦幻般的意境。詩中描述了作者在王氏園中觀賞梅花，感嘆春色易逝，借酒消愁，但酒醉後卻難以尋覓梅花的景象。‘苦恨夜收春色去’表達了對春天逝去的惋惜，‘故移燈入素光中’則反映了作者在夜晚繼續欣賞梅花的心情。‘亂爭短髮愁邊白’和‘清映衰顏酒後紅’描繪了作者酒後自憐的形象，‘醉眼卻來尋不見，只疑林月碎玲瓏’則通過朦朧的醉眼，將月光下的梅花比作碎玉，營造出一種夢幻般的意境。

赏析

堂前梅树花初遍，露天坐在看花回答晚上风。苦恨夜收春色离开，所以移灯到素光中。乱争短头发愁边白，清映衰颜酒后红。醉眼却来寻不见，只怀疑林月碎玲珑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂前梅樹花初遍，露天坐在看花回答晚上風。苦恨夜收春色離開，所以移燈到素光中。亂爭短頭髮愁邊白，清映衰顏酒後紅。醉眼卻來尋不見，只懷疑林月碎玲瓏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表