王夫人挽词 王夫人輓詞

wáng fū rén wǎn cí

李复 宋 李復 宋

lǐ fù · sòng

标签： 诗词詩詞

家jiā声shēng昔xī冠guān秦qín中zhōng望wàng，妇fù学xué今jīn传chuán颍yǐng上shàng风fēng。

百bǎi岁suì流liú光guāng方fāng过guò半bàn，新xīn春chūn逝shì水shuǐ忽hū驰chí东dōng。

丹dān山shān凤fèng泣qì归guī巢cháo冷lěng，寒hán月yuè乌wū啼tí反fǎn哺bǔ空kōng。

他tā日rì拂fú弦xián悲bēi旧jiù曲qū，应yīng将jiāng哀āi恨hèn寄jì孤gū桐tóng。

家声昔冠秦中望，妇学今传颍上风。

百岁流光方过半，新春逝水忽驰东。

丹山凤泣归巢冷，寒月乌啼反哺空。

他日拂弦悲旧曲，应将哀恨寄孤桐。

家聲昔冠秦中望，婦學今傳潁上風。

百歲流光方過半，新春逝水忽馳東。

丹山鳳泣歸巢冷，寒月烏啼反哺空。

他日拂弦悲舊曲，應將哀恨寄孤桐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家声过去冠关中望，妇学现在传颖上风。百年流光刚过半，春天消逝水忽然奔东。丹山凤哭着回巢冷，寒冷的月份乌啼反哺空。一天擦弦悲旧曲，应将哀恨寄我桐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家聲過去冠關中望，婦學現在傳穎上風。百年流光剛過半，春天消逝水忽然奔東。丹山鳳哭着回巢冷，寒冷的月份烏啼反哺空。一天擦弦悲舊曲，應將哀恨寄我桐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到‘家声昔冠秦中望’，指王夫人的家族过去在秦中享有盛名。‘妇学今传颍上风’则赞扬王夫人的学问如今在颍上流传。‘百岁流光方过半’意味着人生已过半，‘新春逝水忽驰东’形容时间流逝之快。‘丹山凤泣归巢冷’和‘寒月乌啼反哺空’通过意象表达了对逝者的哀思。‘他日拂弦悲旧曲’和‘应将哀恨寄孤桐’表达了诗人对逝者的怀念和哀伤之情。詩中提到‘家聲昔冠秦中望’，指王夫人的家族過去在秦中享有盛名。‘婦學今傳潁上風’則讚揚王夫人的學問如今在潁上流傳。‘百歲流光方過半’意味着人生已過半，‘新春逝水忽馳東’形容時間流逝之快。‘丹山鳳泣歸巢冷’和‘寒月烏啼反哺空’通過意象表達了對逝者的哀思。‘他日拂弦悲舊曲’和‘應將哀恨寄孤桐’表達了詩人對逝者的懷念和哀傷之情。

赏析

家声过去冠关中望，妇学现在传颖上风。百年流光刚过半，春天消逝水忽然奔东。丹山凤哭着回巢冷，寒冷的月份乌啼反哺空。一天擦弦悲旧曲，应将哀恨寄我桐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家聲過去冠關中望，婦學現在傳穎上風。百年流光剛過半，春天消逝水忽然奔東。丹山鳳哭着回巢冷，寒冷的月份烏啼反哺空。一天擦弦悲舊曲，應將哀恨寄我桐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表