冬日晓望 冬日曉望
郡闵凌虚福地通，四围烟景晓蒙蒙。
寒山远绕孤城外，废塔空撑古寺中。
水净鸥沙随上下，云开雁路各西东。
天涯迢递增惆怅，无限霜林映冷枫。
郡閔凌虛福地通，四圍煙景曉濛濛。
寒山遠繞孤城外，廢塔空撐古寺中。
水淨鷗沙隨上下，雲開雁路各西東。
天涯迢遞增惆悵，無限霜林映冷楓。
分享
译文
郡城上空凌虚福地相通，四周烟雾缭绕晨雾蒙蒙。寒冷的山峦远绕孤城之外，废弃的塔楼支撑着古寺之中。水面清澈，鸥鸟在沙滩上随波上下，云雾散开，雁儿各自飞向西方或东方。天涯遥远，增添了我的忧愁，无尽的霜林映衬着冷冽的枫树。郡城上空凌虛福地相通，四周煙霧繚繞晨霧濛濛。寒冷的山巒遠繞孤城之外，廢棄的塔樓支撐着古寺之中。水面清澈，鷗鳥在沙灘上隨波上下，雲霧散開，雁兒各自飛向西方或東方。天涯遙遠，增添了我的憂愁，無盡的霜林映襯着冷冽的楓樹。
注释
1. 郡闵：指郡城。凌虚福地：指高远而美好的地方。2. 烟景：指被烟雾笼罩的景色。晓蒙蒙：指清晨的雾气蒙蒙。3. 废塔：指废弃的塔楼。古寺：指古老的寺庙。4. 水净鸥沙：指水面清澈，鸥鸟在沙滩上。5. 雁路：指雁儿飞行的路线。6. 天涯迢递：指非常遥远的地方。增惆怅：增添忧愁。7. 霜林：指被霜覆盖的树林。冷枫：指寒冷的枫树。1. 郡閔：指郡城。凌虛福地：指高遠而美好的地方。2. 煙景：指被煙霧籠罩的景色。曉濛濛：指清晨的霧氣濛濛。3. 廢塔：指廢棄的塔樓。古寺：指古老的寺廟。4. 水淨鷗沙：指水面清澈，鷗鳥在沙灘上。5. 雁路：指雁兒飛行的路線。6. 天涯迢遞：指非常遙遠的地方。增惆悵：增添憂愁。7. 霜林：指被霜覆蓋的樹林。冷楓：指寒冷的楓樹。
赏析
李富孙的《冬日晓望》描绘了一幅冬日清晨的郡城景色。诗中通过对郡城、寒山、废塔、鸥沙、云雁等景物的描绘，展现了冬日清晨的宁静与凄美。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己对远方亲人的思念之情，以及对人生无常的感慨。全诗意境深远，语言凝练，是一首具有较高艺术价值的佳作。李富孫的《冬日曉望》描繪了一幅冬日清晨的郡城景色。詩中通過對郡城、寒山、廢塔、鷗沙、雲雁等景物的描繪，展現了冬日清晨的寧靜與悽美。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了自己對遠方親人的思念之情，以及對人生無常的感慨。全詩意境深遠，語言凝練，是一首具有較高藝術價值的佳作。