上延帅沈内翰 上延帥沈內翰
荣路回翔简帝衷,坐烦谈笑静西戎。
金銮学士承新诏,乌垒将军有古风。
关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰空。
平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中。
榮路迴翔簡帝衷,坐煩談笑靜西戎。
金鑾學士承新詔,烏壘將軍有古風。
關塞星烽蔥嶺遠,塵沙毳幕賀蘭空。
平時未便知頗牧,今日親逢出禁中。
分享
译文
荣路盘旋简帝心中,烦劳谈笑静西戎。金銮学士承新命令,乌垒将军有古代风俗。关塞星烽火葱岭远,灰尘毡帐贺兰空。平时不就知道廉颇、李牧,今天亲逢出宫中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考榮路盤旋簡帝心中,煩勞談笑靜西戎。金鑾學士承新命令,烏壘將軍有古代風俗。關塞星烽火蔥嶺遠,灰塵氈帳賀蘭空。平時不就知道廉頗、李牧,今天親逢出宮中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荣路回翔:荣光的道路回旋升腾,指功名利禄之路。简帝衷:指皇帝的心意。坐烦谈笑静西戎:坐在那里,只是谈笑之间就使西戎地区安定下来。金銮学士:指皇帝身边的学士。乌垒将军:指古代驻守乌垒城的将军,此处指边防将领。古风:古代的作风。关塞星烽:关隘上的烽火。葱岭:古代指葱岭山脉,此处泛指边塞。毳幕:毡制的帐篷。贺兰空:贺兰山空无一人。平时未便知颇牧:平时并不容易知道像赵国的名将赵奢(颇牧)一样的人才。今日亲逢出禁中:今天亲自遇到这位人才从皇宫中出来。榮路迴翔:榮光的道路迴旋升騰,指功名利祿之路。簡帝衷:指皇帝的心意。坐煩談笑靜西戎:坐在那裏,只是談笑之間就使西戎地區安定下來。金鑾學士:指皇帝身邊的學士。烏壘將軍:指古代駐守烏壘城的將軍,此處指邊防將領。古風:古代的作風。關塞星烽:關隘上的烽火。蔥嶺:古代指蔥嶺山脈,此處泛指邊塞。毳幕:氈制的帳篷。賀蘭空:賀蘭山空無一人。平時未便知頗牧:平時並不容易知道像趙國的名將趙奢(頗牧)一樣的人才。今日親逢出禁中:今天親自遇到這位人才從皇宮中出來。
赏析
荣路盘旋简帝心中,烦劳谈笑静西戎。金銮学士承新命令,乌垒将军有古代风俗。关塞星烽火葱岭远,灰尘毡帐贺兰空。平时不就知道廉颇、李牧,今天亲逢出宫中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考榮路盤旋簡帝心中,煩勞談笑靜西戎。金鑾學士承新命令,烏壘將軍有古代風俗。關塞星烽火蔥嶺遠,灰塵氈帳賀蘭空。平時不就知道廉頗、李牧,今天親逢出宮中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考