牧童曲 牧童曲

mù tóng qū

李复 宋 李復 宋

lǐ fù · sòng

标签： 诗词詩詞

牧mù童tóng喜xǐ晴qíng卧wò溪xī曲qū，群qún牛niú互hù斗dòu残cán我wǒ竹zhú。

惊jīng起qǐ旁páng行xíng不bù肯kěn来lái，闻wén呼hū却què走zǒu如rú生shēng鹿lù。

园yuán夫fū奋fèn詈lì辱rǔ其qí翁wēng，老lǎo翁wēng操cāo箠chuí自zì驱qū逐zhú。

牛niú奔bēn冲chōng狂kuáng乱luàn坏huài篱lí，补bǔ篱lí更gèng剪jiǎn溪xī边biān木mù。

牧童喜晴卧溪曲，群牛互斗残我竹。

惊起旁行不肯来，闻呼却走如生鹿。

园夫奋詈辱其翁，老翁操箠自驱逐。

牛奔冲狂乱坏篱，补篱更剪溪边木。

牧童喜晴臥溪曲，羣牛互鬥殘我竹。

驚起旁行不肯來，聞呼卻走如生鹿。

園夫奮詈辱其翁，老翁操箠自驅逐。

牛奔衝狂亂壞籬，補籬更剪溪邊木。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

牧童躺在溪流曲折喜欢晴天，一群牛互斗残害我竹。惊起旁行不肯来，听到呼喊却走到生鹿。园矜夸辱骂他父亲，老头操鞭打自己驱逐。牛冲击狂乱败坏篱笆，修补篱笆再剪溪边木。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考牧童躺在溪流曲折喜歡晴天，一羣牛互鬥殘害我竹。驚起旁行不肯來，聽到呼喊卻走到生鹿。園矜誇辱罵他父親，老頭操鞭打自己驅逐。牛衝擊狂亂敗壞籬笆，修補籬笆再剪溪邊木。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了牧童在溪边牧牛的情景，以及由此引发的牛群斗殴、篱笆损坏等事件。诗中通过牧童、园夫、老翁等人物形象，展现了田园生活的宁静与和谐，同时也反映了农村生活中的矛盾与冲突。诗中的‘詈’字意为责骂，‘箠’字指鞭子，‘驱’字有驱逐之意。此詩描寫了牧童在溪邊牧牛的情景，以及由此引發的牛羣鬥毆、籬笆損壞等事件。詩中通過牧童、園夫、老翁等人物形象，展現了田園生活的寧靜與和諧，同時也反映了農村生活中的矛盾與衝突。詩中的‘詈’字意爲責罵，‘箠’字指鞭子，‘驅’字有驅逐之意。

赏析

牧童躺在溪流曲折喜欢晴天，一群牛互斗残害我竹。惊起旁行不肯来，听到呼喊却走到生鹿。园矜夸辱骂他父亲，老头操鞭打自己驱逐。牛冲击狂乱败坏篱笆，修补篱笆再剪溪边木。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考牧童躺在溪流曲折喜歡晴天，一羣牛互鬥殘害我竹。驚起旁行不肯來，聽到呼喊卻走到生鹿。園矜誇辱罵他父親，老頭操鞭打自己驅逐。牛衝擊狂亂敗壞籬笆，修補籬笆再剪溪邊木。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表