明月入我牖 明月入我牖
明月入我牖，娟娟满衣裳。
惊风飘疏竹，凌乱舞清光。
静坐不能眠，稍知秋夜长。
却思古人书，探编开缥囊。
一读三四反，人远心茫茫。
投编出庭宇，回步影徜徉。
长空散白露，暗落点青黄。
肃肃晨气动，满地自为霜。
明月入我牖，娟娟滿衣裳。
驚風飄疏竹，凌亂舞清光。
靜坐不能眠，稍知秋夜長。
卻思古人書，探編開縹囊。
一讀三四反，人遠心茫茫。
投編出庭宇，回步影徜徉。
長空散白露，暗落點青黃。
肅肅晨氣動，滿地自爲霜。
分享
译文
明月入我窗户，娟娟满衣裳。惊风飘疏竹，凌乱舞清光。静坐不能入睡，稍微知道秋夜长。却想起古人的书，探编开缥囊。一读三四反，人远心茫然。投编出庭院，回步影闲步。长空散白露，黑暗落点颜色。肃肃晨气动，满地从为霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月入我窗戶，娟娟滿衣裳。驚風飄疏竹，凌亂舞清光。靜坐不能入睡，稍微知道秋夜長。卻想起古人的書，探編開縹囊。一讀三四反，人遠心茫然。投編出庭院，回步影閒步。長空散白露，黑暗落點顏色。肅肅晨氣動，滿地從爲霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
明月入我牖：月光照进我的窗户。娟娟：美好的样子。衣裳：衣服。惊风：猛烈的秋风。疏竹：稀疏的竹子。凌乱：纷乱的样子。清光：月光。静坐：安静地坐着。稍知：稍微知道。古人书：古人的书信。探编：翻阅。缥囊：用青色丝绸做的书囊。一读三四反：读一遍就有三四种不同的体会。人远心茫茫：人离得远，心也感到茫然。投编：将书卷投入。回步：转身。影徜徉：影子徘徊。长空：高空。白露：秋天的露水。暗落：无声地落下。青黄：青色和黄色，指秋天的颜色。肃肃：秋风的声音。晨动：早晨的动静。自为霜：自然变成了霜。明月入我牖：月光照進我的窗戶。娟娟：美好的樣子。衣裳：衣服。驚風：猛烈的秋風。疏竹：稀疏的竹子。凌亂：紛亂的樣子。清光：月光。靜坐：安靜地坐着。稍知：稍微知道。古人書：古人的書信。探編：翻閱。縹囊：用青色絲綢做的書囊。一讀三四反：讀一遍就有三四種不同的體會。人遠心茫茫：人離得遠，心也感到茫然。投編：將書卷投入。回步：轉身。影徜徉：影子徘徊。長空：高空。白露：秋天的露水。暗落：無聲地落下。青黃：青色和黃色，指秋天的顏色。肅肅：秋風的聲音。晨動：早晨的動靜。自爲霜：自然變成了霜。
赏析
明月入我窗户，娟娟满衣裳。惊风飘疏竹，凌乱舞清光。静坐不能入睡，稍微知道秋夜长。却想起古人的书，探编开缥囊。一读三四反，人远心茫然。投编出庭院，回步影闲步。长空散白露，黑暗落点颜色。肃肃晨气动，满地从为霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月入我窗戶，娟娟滿衣裳。驚風飄疏竹，凌亂舞清光。靜坐不能入睡，稍微知道秋夜長。卻想起古人的書，探編開縹囊。一讀三四反，人遠心茫然。投編出庭院，回步影閒步。長空散白露，黑暗落點顏色。肅肅晨氣動，滿地從爲霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考