韩退之旧业 韓退之舊業

hán tuì zhī jiù yè

李复 宋 李復 宋

lǐ fù · sòng

标签： 诗词詩詞

城chéng南nán旧jiù业yè访fǎng韩hán符fú，门mén掩yǎn荒huāng榛zhēn老lǎo木mù疏shū。

阴yīn洞dòng尚shàng寒hán难nán驻zhù客kè，短duǎn茅máo初chū葺qì未wèi成chéng居jū。

崩bēng崖yá乱luàn竹zhú从cóng欹yī倒dào，糁sǎn迳jìng飞fēi花huā不bù扫sǎo除chú。

旧jiù集jí远yuǎn年nián今jīn散sàn逸yì，苍cāng碑bēi但dàn刻kè马mǎ鸣míng书shū。

城南旧业访韩符，门掩荒榛老木疏。

阴洞尚寒难驻客，短茅初葺未成居。

崩崖乱竹从欹倒，糁迳飞花不扫除。

旧集远年今散逸，苍碑但刻马鸣书。

城南舊業訪韓符，門掩荒榛老木疏。

陰洞尚寒難駐客，短茅初葺未成居。

崩崖亂竹從欹倒，糝逕飛花不掃除。

舊集遠年今散逸，蒼碑但刻馬鳴書。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城南旧业拜访符，门掩荒榛老木疏。阴洞还在寒冷难驻客，短茅草开始修补未成居住。崩裂的山崖乱竹从倒伏，米粒经飞花不扫除。旧集远年现在分散，苍碑只刻马鸣书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城南舊業拜訪符，門掩荒榛老木疏。陰洞還在寒冷難駐客，短茅草開始修補未成居住。崩裂的山崖亂竹從倒伏，米粒經飛花不掃除。舊集遠年現在分散，蒼碑只刻馬鳴書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

城南旧业：指韩退之在城南的旧居。韩符：指韩退之。门掩荒榛：门被荒草和灌木丛遮挡。老木疏：树木稀疏且老。阴洞：阴暗的洞穴。短茅初葺：用短的茅草刚刚修建。崩崖：崩塌的山崖。乱竹从欹倒：倾斜的竹子倒下。糁迳：小径上散落的米粒。飞花不扫除：飘落的花瓣没有被清理。旧集远年今散逸：过去的文集已经散失。苍碑但刻马鸣书：只有一块刻有马鸣书的苍老石碑。城南舊業：指韓退之在城南的舊居。韓符：指韓退之。門掩荒榛：門被荒草和灌木叢遮擋。老木疏：樹木稀疏且老。陰洞：陰暗的洞穴。短茅初葺：用短的茅草剛剛修建。崩崖：崩塌的山崖。亂竹從欹倒：傾斜的竹子倒下。糝逕：小徑上散落的米粒。飛花不掃除：飄落的花瓣沒有被清理。舊集遠年今散逸：過去的文集已經散失。蒼碑但刻馬鳴書：只有一塊刻有馬鳴書的蒼老石碑。

赏析

城南旧业拜访符，门掩荒榛老木疏。阴洞还在寒冷难驻客，短茅草开始修补未成居住。崩裂的山崖乱竹从倒伏，米粒经飞花不扫除。旧集远年现在分散，苍碑只刻马鸣书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城南舊業拜訪符，門掩荒榛老木疏。陰洞還在寒冷難駐客，短茅草開始修補未成居住。崩裂的山崖亂竹從倒伏，米粒經飛花不掃除。舊集遠年現在分散，蒼碑只刻馬鳴書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表