过方山驿 過方山驛

guò fāng shān yì

李复 宋 李復 宋

lǐ fù · sòng

标签： 诗词詩詞

惊jīng尘chén拂fú面miàn三sān千qiān里lǐ，走zǒu马mǎ东dōng西xī不bù识shí春chūn。

忽hū见jiàn长zhǎng堤dī新xīn柳liǔ色sè，一yī时shí聊liáo慰wèi倦juàn行xíng人rén。

惊尘拂面三千里，走马东西不识春。

忽见长堤新柳色，一时聊慰倦行人。

驚塵拂面三千里，走馬東西不識春。

忽見長堤新柳色，一時聊慰倦行人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

惊尘拂脸三千里，走马东西不知道春天。忽然看见长堤新柳色，一时间聊以安慰疲惫行人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驚塵拂臉三千里，走馬東西不知道春天。忽然看見長堤新柳色，一時間聊以安慰疲憊行人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘惊尘拂面’形容旅途劳顿，‘三千里’夸张行程之远，‘走马’形容行进之快，‘不识春’表达对时光流逝的感慨。‘忽见’与‘一时聊慰’形成转折，表现了旅途中的惊喜与慰藉。‘长堤新柳色’以春景描写，象征希望与新生，给倦行之人带来慰藉。‘驚塵拂面’形容旅途勞頓，‘三千里’誇張行程之遠，‘走馬’形容行進之快，‘不識春’表達對時光流逝的感慨。‘忽見’與‘一時聊慰’形成轉折，表現了旅途中的驚喜與慰藉。‘長堤新柳色’以春景描寫，象徵希望與新生，給倦行之人帶來慰藉。

赏析

惊尘拂脸三千里，走马东西不知道春天。忽然看见长堤新柳色，一时间聊以安慰疲惫行人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驚塵拂臉三千里，走馬東西不知道春天。忽然看見長堤新柳色，一時間聊以安慰疲憊行人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表