泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 泛舟潏水君俞用韓泛南溪韻作詩三首遂和
溪水秋更清,天晴好行舟。
叩舷发吴歌,荡漾无时休。
朝戏朱坡下,暮宿青岭头。
胜事或有得,随意终日留。
往年思此乐,屡叹来无由。
今我方求田,意欲营东畴。
兹计傥能就,遂免卒岁忧。
身随鸥泛泛,心逐鱼悠悠。
南舍与北邻,杖策步可投。
更祈旸雨时,禾稌常有秋。
溪水秋更清,天晴好行舟。
叩舷發吳歌,盪漾無時休。
朝戲朱坡下,暮宿青嶺頭。
勝事或有得,隨意終日留。
往年思此樂,屢嘆來無由。
今我方求田,意欲營東疇。
茲計儻能就,遂免卒歲憂。
身隨鷗泛泛,心逐魚悠悠。
南舍與北鄰,杖策步可投。
更祈暘雨時,禾稌常有秋。
分享
译文
溪水秋季更清,天天气好行船。敲击船舷发吴歌,荡漾没有时间休息。朝游戏朱坡下,晚上在青岭头。胜事或有得到,随意整天留在。往年想到这快乐,屡次叹息来无法。现在我正在寻找田,想营东畴。这个计划如果能到,于是免去死忧。身随鸥泛泛,心逐鱼悠悠。南舍与北方邻居,拄着手杖步行可投。再祈祷晴雨时,稻稻米常有秋天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪水秋季更清,天天氣好行船。敲擊船舷發吳歌,盪漾沒有時間休息。朝遊戲朱坡下,晚上在青嶺頭。勝事或有得到,隨意整天留在。往年想到這快樂,屢次嘆息來無法。現在我正在尋找田,想營東疇。這個計劃如果能到,於是免去死憂。身隨鷗泛泛,心逐魚悠悠。南舍與北方鄰居,拄着手杖步行可投。再祈禱晴雨時,稻稻米常有秋天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 潏水:指潏河,位于今陕西省西安市。2. 君俞:指作者的朋友。3. 韩泛南溪:指韩愈的《泛南溪》。4. 吴歌:指江南地区的民歌。5. 朱坡:指朱雀塬,位于今陕西省西安市。6. 青岭:指青岭山,位于今陕西省西安市。7. 卒岁:指一整年。8. 旸雨:指阳光和雨水。9. 禾稌:指稻谷。1. 潏水:指潏河,位於今陝西省西安市。2. 君俞:指作者的朋友。3. 韓泛南溪:指韓愈的《泛南溪》。4. 吳歌:指江南地區的民歌。5. 朱坡:指朱雀塬,位於今陝西省西安市。6. 青嶺:指青嶺山,位於今陝西省西安市。7. 卒歲:指一整年。8. 暘雨:指陽光和雨水。9. 禾稌:指稻穀。
赏析
溪水秋季更清,天天气好行船。敲击船舷发吴歌,荡漾没有时间休息。朝游戏朱坡下,晚上在青岭头。胜事或有得到,随意整天留在。往年想到这快乐,屡次叹息来无法。现在我正在寻找田,想营东畴。这个计划如果能到,于是免去死忧。身随鸥泛泛,心逐鱼悠悠。南舍与北方邻居,拄着手杖步行可投。再祈祷晴雨时,稻稻米常有秋天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪水秋季更清,天天氣好行船。敲擊船舷發吳歌,盪漾沒有時間休息。朝遊戲朱坡下,晚上在青嶺頭。勝事或有得到,隨意整天留在。往年想到這快樂,屢次嘆息來無法。現在我正在尋找田,想營東疇。這個計劃如果能到,於是免去死憂。身隨鷗泛泛,心逐魚悠悠。南舍與北方鄰居,拄着手杖步行可投。再祈禱晴雨時,稻稻米常有秋天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考