督粮宿盐州东 督糧宿鹽州東
怒风吹雪急鞭马,匪兕匪虎率旷野。
护粮将军夜不来,敦然独宿在车下。
夏人骄狃敢予侮,王师问罪在一举。
半岁力尽竟无功,哀哀生人命如土。
怒風吹雪急鞭馬,匪兕匪虎率曠野。
護糧將軍夜不來,敦然獨宿在車下。
夏人驕狃敢予侮,王師問罪在一舉。
半歲力盡竟無功,哀哀生人命如土。
分享
译文
怒风吹雪赶紧策马,不是犀牛也不是虎率领旷野。护粮将军晚上不来,敦这样独自睡在车下。夏军骄傲习惯敢我侮辱,老师问罪在一次。半年尽力竟无功,可怜生人的生命像土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怒風吹雪趕緊策馬,不是犀牛也不是虎率領曠野。護糧將軍晚上不來,敦這樣獨自睡在車下。夏軍驕傲習慣敢我侮辱,老師問罪在一次。半年盡力竟無功,可憐生人的生命像土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
匪兕匪虎:不是犀牛也不是老虎,形容野兽众多。夏人:指古代的夏族,这里指敌对势力。骄狃:傲慢无礼。王师:指朝廷的军队。问罪:追究罪责。哀哀生人:形容人民哀伤。命如土:生命如同尘土一般脆弱。匪兕匪虎:不是犀牛也不是老虎,形容野獸衆多。夏人:指古代的夏族,這裏指敵對勢力。驕狃:傲慢無禮。王師:指朝廷的軍隊。問罪:追究罪責。哀哀生人:形容人民哀傷。命如土:生命如同塵土一般脆弱。
赏析
怒风吹雪赶紧策马,不是犀牛也不是虎率领旷野。护粮将军晚上不来,敦这样独自睡在车下。夏军骄傲习惯敢我侮辱,老师问罪在一次。半年尽力竟无功,可怜生人的生命像土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怒風吹雪趕緊策馬,不是犀牛也不是虎率領曠野。護糧將軍晚上不來,敦這樣獨自睡在車下。夏軍驕傲習慣敢我侮辱,老師問罪在一次。半年盡力竟無功,可憐生人的生命像土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考