东斋独坐東齋獨坐

dōng zhāi dú zuò

lǐ fù · sòng

飞fēi雨yǔ日rì萧xiāo萧xiāo，秋qiū购gòu收shōu晚wǎn暑shǔ。

掩yǎn关guān兀wù然rán坐zuò，默mò与yǔ玄xuán相xiāng遇yù。

坐zuò久jiǔ忽hū相xiāng忘wàng，玄xuán我wǒ无wú宾bīn主zhǔ。

神shén游yóu出chū八bā纮hóng，鸿hóng蒙méng见jiàn气qì母mǔ。

飞雨日萧萧，秋购收晚暑。

掩关兀然坐，默与玄相遇。

坐久忽相忘，玄我无宾主。

神游出八纮，鸿蒙见气母。

飛雨日蕭蕭，秋購收晚暑。

掩關兀然坐，默與玄相遇。

坐久忽相忘，玄我無賓主。

神遊出八紘，鴻蒙見氣母。

译文

飞降日萧萧，秋天买收晚热。掩关兀然而坐，沉默与玄相遇。坐久忽然相忘，桓玄我没有主人。神游出八纮，鸿蒙见气母。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛降日蕭蕭，秋天買收晚熱。掩關兀然而坐，沉默與玄相遇。坐久忽然相忘，桓玄我沒有主人。神遊出八紘，鴻蒙見氣母。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

萧萧：形容风声。晚暑：晚秋的暑气。掩关：关上门。兀然：静止不动的样子。玄：指玄妙之理。八纮：古代指天地四方。鸿蒙：宇宙初开的状态。气母：宇宙的根源。蕭蕭：形容風聲。晚暑：晚秋的暑氣。掩關：關上門。兀然：靜止不動的樣子。玄：指玄妙之理。八紘：古代指天地四方。鴻蒙：宇宙初開的狀態。氣母：宇宙的根源。