答严隐之 答嚴隱之
美树多来巢，确士无报耕。
不问彼如何，但责已所营。
闻昔荆有鸮，荆人恶其声。
自荆将迁吴，鸤鸠止其行。
尔欲人不恶，无若革尔鸣。
鸣声尚犹尔，荆吴无异情。
晋子父母邦，乡闾皆弟兄。
踽踽异嗜好，遽云居齐城。
齐虽山川殊，是非如晋明。
已私不自胜，齐人安肯平。
子行求吾诗，吾诗岂妄成。
赠子当发药，期子沉疴轻。
美樹多來巢，確士無報耕。
不問彼如何，但責已所營。
聞昔荊有鴞，荊人惡其聲。
自荊將遷吳，鳲鳩止其行。
爾欲人不惡，無若革爾鳴。
鳴聲尚猶爾，荊吳無異情。
晉子父母邦，鄉閭皆弟兄。
踽踽異嗜好，遽雲居齊城。
齊雖山川殊，是非如晉明。
已私不自勝，齊人安肯平。
子行求吾詩，吾詩豈妄成。
贈子當發藥，期子沉痾輕。
分享
译文
美树多飞来，人没有报告在确定。不管他们怎么样，只是要求自己所营。听说过去楚国有猫头鹰，楚国人讨厌的声音。从剂将迁往吴，鸤鸠停止他们的行为。你想要别人不厌恶，没有比改变你叫。鸣叫的声音还是你，荆吴没有不同情。你的父母晋邦，乡里都兄弟。孤零零不同嗜好，就说在齐城。齐国虽然山川不同，这不是像晋明帝。已经私下里不住，齐国人怎么肯平。子行求我诗，我诗难道我成。送给你当发药，一位病情轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美樹多飛來，人沒有報告在確定。不管他們怎麼樣，只是要求自己所營。聽說過去楚國有貓頭鷹，楚國人討厭的聲音。從劑將遷往吳，鳲鳩停止他們的行爲。你想要別人不厭惡，沒有比改變你叫。鳴叫的聲音還是你，荊吳沒有不同情。你的父母晉邦，鄉里都兄弟。孤零零不同嗜好，就說在齊城。齊國雖然山川不同，這不是像晉明帝。已經私下裏不住，齊國人怎麼肯平。子行求我詩，我詩難道我成。送給你當發藥，一位病情輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以荆人恶鸮声、荆吴风俗异而情感相通的典故，表达了诗人对友人的劝诫之情。首两句以美树巢鸟、确士耕田起兴，引出诗人对自身耕作的反思。接着以荆人迁吴后鸤鸠止行的故事，告诫友人若想他人不恶，当改变自己的行为。后四句以晋子父母邦、乡闾皆弟兄的比喻，说明虽地域有别，但人心相通，劝诫友人应顺应环境，保持本心。最后两句则表达了诗人赠诗的用意，希望友人能如服药般，减轻病痛。此詩以荊人惡鴞聲、荊吳風俗異而情感相通的典故，表達了詩人對友人的勸誡之情。首兩句以美樹巢鳥、確士耕田起興，引出詩人對自身耕作的反思。接着以荊人遷吳後鳲鳩止行的故事，告誡友人若想他人不惡，當改變自己的行爲。後四句以晉子父母邦、鄉閭皆弟兄的比喻，說明雖地域有別，但人心相通，勸誡友人應順應環境，保持本心。最後兩句則表達了詩人贈詩的用意，希望友人能如服藥般，減輕病痛。
赏析
美树多飞来，人没有报告在确定。不管他们怎么样，只是要求自己所营。听说过去楚国有猫头鹰，楚国人讨厌的声音。从剂将迁往吴，鸤鸠停止他们的行为。你想要别人不厌恶，没有比改变你叫。鸣叫的声音还是你，荆吴没有不同情。你的父母晋邦，乡里都兄弟。孤零零不同嗜好，就说在齐城。齐国虽然山川不同，这不是像晋明帝。已经私下里不住，齐国人怎么肯平。子行求我诗，我诗难道我成。送给你当发药，一位病情轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美樹多飛來，人沒有報告在確定。不管他們怎麼樣，只是要求自己所營。聽說過去楚國有貓頭鷹，楚國人討厭的聲音。從劑將遷往吳，鳲鳩停止他們的行爲。你想要別人不厭惡，沒有比改變你叫。鳴叫的聲音還是你，荊吳沒有不同情。你的父母晉邦，鄉里都兄弟。孤零零不同嗜好，就說在齊城。齊國雖然山川不同，這不是像晉明帝。已經私下裏不住，齊國人怎麼肯平。子行求我詩，我詩難道我成。送給你當發藥，一位病情輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考