初至郑州 初至鄭州
二年青海困征鞍,归望天威咫尺间。
雨露忽颁西辅印,鸳鸾阻缀紫宸班。
往来扰扰无虚日,应接纷纷只强颜。
吏责无穷人事拙,梦魂时到旧家山。
二年青海困徵鞍,歸望天威咫尺間。
雨露忽頒西輔印,鴛鸞阻綴紫宸班。
往來擾擾無虛日,應接紛紛只強顏。
吏責無窮人事拙,夢魂時到舊家山。
分享
译文
二年青海困征鞍,希望上天的威严咫尺之间。雨露忽然颁布西辅印,鸳鸾被点缀在紫宸班。往来扰攘不间断,应接纷纷只强颜。职责没有穷人事笨拙,梦魂时到旧家山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年青海困徵鞍,希望上天的威嚴咫尺之間。雨露忽然頒佈西輔印,鴛鸞被點綴在紫宸班。往來擾攘不間斷,應接紛紛只強顏。職責沒有窮人事笨拙,夢魂時到舊家山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘青海困征鞍’指作者在青海边疆艰苦的征战生涯,‘天威咫尺间’形容离皇帝很近。‘雨露忽颁’比喻皇帝的恩泽,‘西辅印’指西辅官员的印章。‘鸳鸾阻缀’比喻自己未能入朝为官,‘紫宸班’指皇宫中官员的行列。‘往来扰扰’形容忙碌的公务,‘强颜’指强作笑脸。‘吏责无穷’指官吏的责任无尽,‘人事拙’指处理事务能力不足。‘梦魂时到旧家山’表示作者在梦中常常回到故乡。詩中‘青海困徵鞍’指作者在青海邊疆艱苦的征戰生涯,‘天威咫尺間’形容離皇帝很近。‘雨露忽頒’比喻皇帝的恩澤,‘西輔印’指西輔官員的印章。‘鴛鸞阻綴’比喻自己未能入朝爲官,‘紫宸班’指皇宮中官員的行列。‘往來擾擾’形容忙碌的公務,‘強顏’指強作笑臉。‘吏責無窮’指官吏的責任無盡,‘人事拙’指處理事務能力不足。‘夢魂時到舊家山’表示作者在夢中常常回到故鄉。
赏析
二年青海困征鞍,希望上天的威严咫尺之间。雨露忽然颁布西辅印,鸳鸾被点缀在紫宸班。往来扰攘不间断,应接纷纷只强颜。职责没有穷人事笨拙,梦魂时到旧家山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年青海困徵鞍,希望上天的威嚴咫尺之間。雨露忽然頒佈西輔印,鴛鸞被點綴在紫宸班。往來擾攘不間斷,應接紛紛只強顏。職責沒有窮人事笨拙,夢魂時到舊家山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考