醉太平 再宿紫竹阿 醉太平 再宿紫竹阿
来时棹经。
去时骑停。
酒醒梦觉愁生。
在三更四更。
前宵月明。
今宵雨零。
行人听此凄清。
带泉声树声。
來時棹經。
去時騎停。
酒醒夢覺愁生。
在三更四更。
前宵月明。
今宵雨零。
行人聽此悽清。
帶泉聲樹聲。
分享
译文
来时我划船经过，去时我骑马停下。酒醒梦觉愁绪滋生，正是在三更四更的时候。昨夜月亮明亮，今夜雨点零落。行人听到这凄凉的景象，伴随着泉水和树木的声音。來時我划船經過，去時我騎馬停下。酒醒夢覺愁緒滋生，正是在三更四更的時候。昨夜月亮明亮，今夜雨點零落。行人聽到這淒涼的景象，伴隨着泉水和樹木的聲音。
注释
棹：划船；经：经过；骑：骑马；停：停下；醒：酒醒；梦觉：从梦中醒来；凄清：凄凉冷清；泉声：泉水流动的声音；树声：树木摇动的声音。棹：划船；經：經過；騎：騎馬；停：停下；醒：酒醒；夢覺：從夢中醒來；悽清：淒涼冷清；泉聲：泉水流動的聲音；樹聲：樹木搖動的聲音。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了旅途中的孤独与凄凉，通过对比来时的“棹经”与去时的“骑停”，突出了行旅之苦。诗中的“酒醒梦觉愁生”和“行人听此凄清”两句，更是将旅途中的孤寂感抒发得淋漓尽致。全诗情景交融，给人以深刻的印象。此詩以簡潔的語言描繪了旅途中的孤獨與淒涼，通過對比來時的“棹經”與去時的“騎停”，突出了行旅之苦。詩中的“酒醒夢覺愁生”和“行人聽此悽清”兩句，更是將旅途中的孤寂感抒發得淋漓盡致。全詩情景交融，給人以深刻的印象。