祝英台近 其五 烧香词 祝英臺近 其五 燒香詞
礼金仙，皈大士。
小字写幡尾。
对五铢衣，暗里诉心事。
多应嫁了卢郎，女儿花佩，愿抱个、阿侯怀里。
整圆髻。
才过青石岩扉，又见鸭桃底。
忽上钟楼，窈窕半空倚。
吮毫好倩童娘，蝉纱写照，与楚馆、行云相似。
禮金仙，皈大士。
小字寫幡尾。
對五銖衣，暗裏訴心事。
多應嫁了盧郎，女兒花佩，願抱個、阿侯懷裏。
整圓髻。
才過青石巖扉，又見鴨桃底。
忽上鐘樓，窈窕半空倚。
吮毫好倩童娘，蟬紗寫照，與楚館、行雲相似。
分享
译文
向金仙行礼，皈依大士。在小字上写着幡尾。对着五铢衣，暗自倾诉心事。也许已经嫁给了卢郎，女儿花佩，愿投入阿侯的怀抱。梳成圆圆的发髻。刚过青石岩门，又见到鸭桃树下。忽然登上钟楼，轻盈地倚在半空中。吮着毛笔，让小丫鬟帮忙，用蝉翼纱描绘，与楚馆中的云彩相似。向金仙行禮，皈依大士。在小字上寫着幡尾。對着五銖衣，暗自傾訴心事。也許已經嫁給了盧郎，女兒花佩，願投入阿侯的懷抱。梳成圓圓的髮髻。剛過青石巖門，又見到鴨桃樹下。忽然登上鐘樓，輕盈地倚在半空中。吮着毛筆，讓小丫鬟幫忙，用蟬翼紗描繪，與楚館中的雲彩相似。
注释
礼金仙：向金仙行礼。皈大士：皈依佛教的大士。五铢衣：古代货币单位，这里指五铢钱的衣饰。卢郎：古代富贵人家的年轻男子。女儿花佩：女儿佩戴的花饰。阿侯：指有权势的人。整圆髻：梳成圆圆的发髻。青石岩扉：青石门。鸭桃：桃树。钟楼：古代用于报时的建筑。窈窕：轻盈的样子。蝉纱：蝉翼纱，一种轻薄的丝绸。楚馆：楚地的馆舍，指歌楼妓院。禮金仙：向金仙行禮。皈大士：皈依佛教的大士。五銖衣：古代貨幣單位，這裏指五銖錢的衣飾。盧郎：古代富貴人家的年輕男子。女兒花佩：女兒佩戴的花飾。阿侯：指有權勢的人。整圓髻：梳成圓圓的髮髻。青石巖扉：青石門。鴨桃：桃樹。鐘樓：古代用於報時的建築。窈窕：輕盈的樣子。蟬紗：蟬翼紗，一種輕薄的絲綢。楚館：楚地的館舍，指歌樓妓院。
赏析
此词通过细腻的笔触描绘了一位女子对爱情的渴望和无奈。词人运用了丰富的意象，如金仙、大士、五铢衣、女儿花佩等，营造出一种梦幻般的氛围。词中的女子在倾诉心事时，既有对爱情的向往，又有对现实的无奈。整首词情感细腻，意境深远，具有较高的艺术价值。此詞通過細膩的筆觸描繪了一位女子對愛情的渴望和無奈。詞人運用了豐富的意象，如金仙、大士、五銖衣、女兒花佩等，營造出一種夢幻般的氛圍。詞中的女子在傾訴心事時，既有對愛情的嚮往，又有對現實的無奈。整首詞情感細膩，意境深遠，具有較高的藝術價值。