祝英台近 其十 烧香词 祝英臺近 其十 燒香詞
禁烟过,修楔又。
日暖艳阳昼。
梅雨新晴,浴佛好时候。
记曾草斗连枝,兰贻并蒂,又看摘、合昏簪首。
采桑后。
金琅瑶锁香林,阶面绿苔绣。
红粉销残,冷淡一行柳。
年年峡石山头,曹王祠下,但赢得、相思腰瘦。
禁菸過,修楔又。
日暖豔陽晝。
梅雨新晴,浴佛好時候。
記曾草鬥連枝,蘭貽並蒂,又看摘、合昏簪首。
採桑後。
金琅瑤鎖香林,階面綠苔繡。
紅粉銷殘,冷淡一行柳。
年年峽石山頭,曹王祠下,但贏得、相思腰瘦。
分享
译文
禁烟之后,修楔之期又过。阳光温暖,艳阳高照的白昼。梅雨初晴,正值浴佛的好时候。记得曾经草木繁盛,兰草并蒂,又看到合昏花簪在发髻上。采桑之后。禁菸之後,修楔之期又過。陽光溫暖,豔陽高照的白晝。梅雨初晴,正值浴佛的好時候。記得曾經草木繁盛,蘭草並蒂,又看到合昏花簪在髮髻上。採桑之後。
注释
禁烟:停止吸烟。修楔:古代一种春季的祭祀活动。梅雨:春季的一种天气现象,多雨。浴佛:佛教节日,用来纪念佛祖诞生。草斗连枝:草木茂盛的样子。兰贻并蒂:兰花并生在一起,寓意美好。合昏:一种花,可用来簪发。采桑:采摘桑叶。金琅瑶锁:古代传说中的神锁,此处指美丽的景象。红粉销残:红粉:美女,此处指美人消逝。冷淡一行柳:指冷淡的柳树。禁菸:停止吸菸。修楔:古代一種春季的祭祀活動。梅雨:春季的一種天氣現象,多雨。浴佛:佛教節日,用來紀念佛祖誕生。草鬥連枝:草木茂盛的樣子。蘭貽並蒂:蘭花並生在一起,寓意美好。合昏:一種花,可用來簪發。採桑:採摘桑葉。金琅瑤鎖:古代傳說中的神鎖,此處指美麗的景象。紅粉銷殘:紅粉:美女,此處指美人消逝。冷淡一行柳:指冷淡的柳樹。
赏析
这首词通过描绘春日的景色和自己的情感,展现了作者对美好时光的留恋和对爱情的怀念。词中运用了丰富的意象,如梅雨、浴佛、草斗连枝、兰贻并蒂等,营造出一种幽雅的意境。同时,通过对红粉消残、冷淡一行柳等形象的描绘,抒发了作者对逝去美好时光的惋惜和对相思之苦的感叹。這首詞通過描繪春日的景色和自己的情感,展現了作者對美好時光的留戀和對愛情的懷念。詞中運用了豐富的意象,如梅雨、浴佛、草鬥連枝、蘭貽並蒂等,營造出一種幽雅的意境。同時,通過對紅粉消殘、冷淡一行柳等形象的描繪,抒發了作者對逝去美好時光的惋惜和對相思之苦的感嘆。