玉京秋 竹垞书至,言沈覃九近寓高澹人宅,因寄此词,兼怀澹人 玉京秋 竹垞書至,言沈覃九近寓高澹人宅,因寄此詞,兼懷澹人

yù jīng qiū zhú chá shū zhì yán shěn tán jiǔ jìn yù gāo dàn rén zhái yīn jì cǐ cí jiān huái dàn rén

李符 清 李符 清

lǐ fú · qīng

标签: 诗词詩詞

鸳yuān渚zhǔ浪làng。

东dōng连lián柘zhè湖hú阔kuò,翠cuì迷mí菰gū蒋jiǎng。

几jǐ番fān负fù了le,月yuè明míng移yí舫fǎng。

今jīn日rì青qīng门mén路lù迥jiǒng,忆yì词cí仙xiān、遥yáo载zài书shū榥huàng。

烟yān楼lóu望wàng。

橘jú春chūn凉liáng信xìn,落luò枫fēng初chū响xiǎng。

梧wú掖yē故gù人rén无wú恙yàng。

定dìng相xiāng携xié、西xī山shān踏tà嶂zhàng。

听tīng塞sāi垣yuán、卷juǎn芦lú声shēng苦kǔ,吟yín情qíng凄qī怆chuàng。

健jiàn笔bǐ题tí残cán,待dài妙miào曲qū、先xiān寄jì秦qín淮huái河hé上shàng。

弄nòng双shuāng桨jiǎng。

自zì有yǒu桃táo根gēn解jiě唱chàng。

鸳渚浪。

东连柘湖阔,翠迷菰蒋。

几番负了,月明移舫。

今日青门路迥,忆词仙、遥载书榥。

烟楼望。

橘春凉信,落枫初响。

梧掖故人无恙。

定相携、西山踏嶂。

听塞垣、卷芦声苦,吟情凄怆。

健笔题残,待妙曲、先寄秦淮河上。

弄双桨。

自有桃根解唱。

鴛渚浪。

東連柘湖闊,翠迷菰蔣。

幾番負了,月明移舫。

今日青門路迥,憶詞仙、遙載書榥。

煙樓望。

橘春涼信,落楓初響。

梧掖故人無恙。

定相攜、西山踏嶂。

聽塞垣、卷蘆聲苦,吟情悽愴。

健筆題殘,待妙曲、先寄秦淮河上。

弄雙槳。

自有桃根解唱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸳鸯洲上的波浪。东边连着广阔的柘湖,翠绿的芦苇和菰草迷失了方向。多次辜负了月光下的移船。今天青门路途遥远,想起远方的词人,遥寄一封信在书榭上。在烟楼中远望。春天的橘子凉爽的信,初秋的枫叶开始响起。老朋友梧掖没有变化。一定会有机会一起攀登西山。听边塞上传来的芦苇声苦,吟咏之情凄凉。健笔写下了残章,等待美妙的曲子在秦淮河上先寄来。划着双桨。自然有桃根会唱歌。鴛鴦洲上的波浪。東邊連着廣闊的柘湖,翠綠的蘆葦和菰草迷失了方向。多次辜負了月光下的移船。今天青門路途遙遠,想起遠方的詞人,遙寄一封信在書榭上。在煙樓中遠望。春天的橘子涼爽的信,初秋的楓葉開始響起。老朋友梧掖沒有變化。一定會有機會一起攀登西山。聽邊塞上傳來的蘆葦聲苦,吟詠之情淒涼。健筆寫下了殘章,等待美妙的曲子在秦淮河上先寄來。划着雙槳。自然有桃根會唱歌。

注释

1. 鸳渚:指鸳鸯洲,水边之地。2. 柘湖:湖泊名。3. 菰蒋:指菰草和芦苇。4. 移舫:移动船只。5. 青门:古代长安城东门,此处指离别之地。6. 词仙:指擅长词赋的人。7. 书榭:藏书楼。8. 橘春凉信:春天的橘子带来了凉爽的消息。9. 梧掖:指老朋友。10. 塞垣:边塞。11. 卷芦声苦:芦苇随风卷动发出的苦涩声音。12. 健笔:指才华横溢的文笔。13. 秦淮河:河流名,位于南京市,历史上是文人墨客聚集之地。14. 桃根:指懂得音乐的人。1. 鴛渚:指鴛鴦洲,水邊之地。2. 柘湖:湖泊名。3. 菰蔣:指菰草和蘆葦。4. 移舫:移動船隻。5. 青門:古代長安城東門,此處指離別之地。6. 詞仙:指擅長詞賦的人。7. 書榭:藏書樓。8. 橘春涼信:春天的橘子帶來了涼爽的消息。9. 梧掖:指老朋友。10. 塞垣:邊塞。11. 卷蘆聲苦:蘆葦隨風捲動發出的苦澀聲音。12. 健筆:指才華橫溢的文筆。13. 秦淮河:河流名,位於南京市,歷史上是文人墨客聚集之地。14. 桃根:指懂得音樂的人。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了诗人对友人的思念之情。上片写景,描绘了鸳鸯洲、柘湖、翠绿的芦苇等景象,营造出一种朦胧、宁静的氛围。下片抒情,表达了诗人对友人的怀念之情,以及对边塞苦寒生活的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使得词意更加丰富、深刻。整首词情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了詩人對友人的思念之情。上片寫景,描繪了鴛鴦洲、柘湖、翠綠的蘆葦等景象,營造出一種朦朧、寧靜的氛圍。下片抒情,表達了詩人對友人的懷念之情,以及對邊塞苦寒生活的感慨。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使得詞意更加豐富、深刻。整首詞情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表