瑶华 玉绣毬 瑤華 玉繡毬
蕊珠翠结,密簇柔梢,细看来疑叶。
花师昨夜,都咒变、春暖忽堆晴雪。
弄箫人去,还留得、女银香洁。
料蕃厘旧观开时,无此碎琼稠叠。
分明似玉玲珑,但彩线同心,犹未穿揭。
团团素影,浑不见、粉样几双栖蝶。
良宵十五。
映天上、纤阿宫阙。
傍清池照水俱圆,难认一丸真月。
蕊珠翠結,密簇柔梢,細看來疑葉。
花師昨夜,都咒變、春暖忽堆晴雪。
弄簫人去,還留得、女銀香潔。
料蕃厘舊觀開時,無此碎瓊稠疊。
分明似玉玲瓏,但綵線同心,猶未穿揭。
團團素影,渾不見、粉樣幾雙棲蝶。
良宵十五。
映天上、纖阿宮闕。
傍清池照水俱圓,難認一丸真月。
分享
译文
珠花般翠绿紧密地结在一起,密集地聚集在柔软的枝梢上,仔细看去似乎像叶子。昨夜园艺师们纷纷咒语,让春天突然变得温暖,花儿堆叠如同晴天里的雪。吹箫的人已经离去,只留下女子身上清香的洁白。料想那蕃厘宫在开放的时候,也不会有如此细碎的琼玉层层叠叠。分明像是玉质的玲珑,但彩线紧紧相扣,还未穿透揭开。圆圆的白色影子,连粉样的蝴蝶都无法看清。在这美好的十五之夜,月光映照着天上的宫殿。靠近清澈的池塘,水面上的月亮也圆满如一,难以辨认出真正的月亮。珠花般翠綠緊密地結在一起,密集地聚集在柔軟的枝梢上,仔細看去似乎像葉子。昨夜園藝師們紛紛咒語,讓春天突然變得溫暖,花兒堆疊如同晴天裏的雪。吹簫的人已經離去,只留下女子身上清香的潔白。料想那蕃厘宮在開放的時候,也不會有如此細碎的瓊玉層層疊疊。分明像是玉質的玲瓏,但綵線緊緊相扣,還未穿透揭開。圓圓的白色影子,連粉樣的蝴蝶都無法看清。在這美好的十五之夜,月光映照着天上的宮殿。靠近清澈的池塘,水面上的月亮也圓滿如一,難以辨認出真正的月亮。
注释
1. 蕊珠:指花朵的蕊,这里比喻花朵如同珠子般美丽。2. 柔梢:柔软的枝梢。3. 疑叶:看起来像叶子。4. 花师:园艺师。5. 蕃厘旧观:指旧时的宫殿。6. 碎琼:指细小的玉石。7. 彩线同心:比喻情感紧密相连。8. 玉玲珑:指玉石雕刻得非常精美。9. 纤阿宫阙:指天上的宫殿。10. 真月:真正的月亮。1. 蕊珠:指花朵的蕊,這裏比喻花朵如同珠子般美麗。2. 柔梢:柔軟的枝梢。3. 疑葉:看起來像葉子。4. 花師:園藝師。5. 蕃厘舊觀:指舊時的宮殿。6. 碎瓊:指細小的玉石。7. 綵線同心:比喻情感緊密相連。8. 玉玲瓏:指玉石雕刻得非常精美。9. 纖阿宮闕:指天上的宮殿。10. 真月:真正的月亮。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅春夜花影图,通过对花、月、人的描绘,展现了作者对美好生活的向往和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使景物更加生动形象,同时也表达了作者对美好事物的珍惜之情。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅春夜花影圖,通過對花、月、人的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使景物更加生動形象,同時也表達了作者對美好事物的珍惜之情。