消息 闻伯兄避暑山中 消息 聞伯兄避暑山中

青qīng雀què舟zhōu分fēn，黄huáng鹂lí坊fāng别bié，帆fān湿shī春chūn雨yǔ。

闻wén坊fāng僧sēng扉fēi，便biàn携xié诗shī锦jǐn，笑xiào指zhǐ烟yān云yún路lù。

卷juǎn县xiàn西xī南nán，万wàn千qiān翠cuì壑hè，知zhī被bèi何hé山shān留liú住zhù。

寄jì苔tái笺jiān、双shuāng鱼yú纵zòng有yǒu，去qù时shí怕pà无wú寻xún处chù。

竹zhú村cūn射shè鸭yā，杏xìng楼lóu招zhāo燕yàn，往wǎng事shì逝shì波bō漂piāo絮xù。

隔gé幔màn秋qiū灯dēng，邻lín墙qiáng夜yè笛dí，引yǐn得dé乡xiāng心xīn苦kǔ。

十shí年nián前qián约yuē，蓬péng茨cí并bìng结jié，小xiǎo雁yàn飘piāo零líng如rú故gù。

荷hé长zhǎng镵chán、相xiāng从cóng采cǎi药yào，可kě能néng待dài否fǒu。