调笑令 案《词汇三编》题作青阳曲 調笑令 案《詞彙三編》題作青陽曲
相见。
青阳店。
卖扇留郎兼卖簟。
扇中描得桃花面。
簟擘桃枝如线。
载归付与香儿看。
销夏荷亭方便。
相見。
青陽店。
賣扇留郎兼賣簟。
扇中描得桃花面。
簟擘桃枝如線。
載歸付與香兒看。
銷夏荷亭方便。
分享
译文
相见，在青阳店。卖扇子给郎君，也卖竹席。扇子上画着桃花的脸庞，竹席上擘开的桃枝像线一样。带着它们回家给香儿看，荷亭里消暑方便。相見，在青陽店。賣扇子給郎君，也賣竹蓆。扇子上畫着桃花的臉龐，竹蓆上擘開的桃枝像線一樣。帶着它們回家給香兒看，荷亭裏消暑方便。
注释
青阳店：地名，指卖扇子和竹席的店铺。留郎：留下郎君，指留下买扇子的男子。簟：竹席。擘：剖开。香儿：指女子。荷亭：种有荷花的亭子。青陽店：地名，指賣扇子和竹蓆的店鋪。留郎：留下郎君，指留下買扇子的男子。簟：竹蓆。擘：剖開。香兒：指女子。荷亭：種有荷花的亭子。
赏析
此诗以轻松幽默的笔调描绘了夏日青阳店卖扇卖簟的情景，通过对扇子与竹席的描绘，展现了诗人的细腻观察和对生活的热爱。诗句中‘扇中描得桃花面，簟擘桃枝如线’两句，巧妙地将扇子与竹席比作美人，富有诗意。整首诗语言简练，意境清新，给人以愉悦的感受。此詩以輕鬆幽默的筆調描繪了夏日青陽店賣扇賣簟的情景，通過對扇子與竹蓆的描繪，展現了詩人的細膩觀察和對生活的熱愛。詩句中‘扇中描得桃花面，簟擘桃枝如線’兩句，巧妙地將扇子與竹蓆比作美人，富有詩意。整首詩語言簡練，意境清新，給人以愉悅的感受。