水龙吟 白莲 水龍吟 白蓮
天孙织就轻绡,问谁剪缀银塘冷。
玉容倚翠,芳心抱苦,半池开并。
水染成香,月溶无色,夜来难认。
便湔裙人到,双垂皓腕,也应妒、冰姿莹。
忽见萍分波净。
满秋奁、倒窥妆镜。
只须分付,粉儿捧酒,雪儿摇艇。
采贮玻璃,倩描云母,北窗消领。
怨凉飙乍卷,碎琼收拾,剩田田影。
天孫織就輕綃,問誰剪綴銀塘冷。
玉容倚翠,芳心抱苦,半池開並。
水染成香,月溶無色,夜來難認。
便湔裙人到,雙垂皓腕,也應妒、冰姿瑩。
忽見萍分波淨。
滿秋奩、倒窺妝鏡。
只須分付,粉兒捧酒,雪兒搖艇。
採貯玻璃,倩描雲母,北窗消領。
怨涼飆乍卷,碎瓊收拾,剩田田影。
分享
译文
织女织就轻盈的绸缎,问谁裁剪成银塘的凉意。織女織就輕盈的綢緞,問誰裁剪成銀塘的涼意。
注释
天孙:织女,传说中的天上的织女。轻绡:轻盈的绸缎。银塘:指冷清的池塘。玉容:指莲花,比喻其洁白如玉。芳心:指莲花的心。苦:比喻莲花在炎热的夏日中开放。湔裙:洗涤衣裳,这里指洗涤莲花。双垂皓腕:形容莲花的姿态优美。冰姿莹:形容莲花纯洁透明。天孫:織女,傳說中的天上的織女。輕綃:輕盈的綢緞。銀塘:指冷清的池塘。玉容:指蓮花,比喻其潔白如玉。芳心:指蓮花的心。苦:比喻蓮花在炎熱的夏日中開放。湔裙:洗滌衣裳,這裏指洗滌蓮花。雙垂皓腕:形容蓮花的姿態優美。冰姿瑩:形容蓮花純潔透明。
赏析
李符以细腻的笔触描绘了白莲的美丽,通过对天孙织就轻绡的比喻,表现了莲花的高洁与清新。诗中运用了多种修辞手法,如借景抒情、比喻、拟人等,使得整首诗充满了诗情画意。尤其是‘水染成香,月溶无色’两句,运用了通感手法,将视觉与嗅觉、视觉与触觉巧妙结合,给人以深刻的印象。全诗以白莲为载体,抒发了诗人对美好事物的向往与赞美之情。李符以細膩的筆觸描繪了白蓮的美麗,通過對天孫織就輕綃的比喻,表現了蓮花的高潔與清新。詩中運用了多種修辭手法,如借景抒情、比喻、擬人等,使得整首詩充滿了詩情畫意。尤其是‘水染成香,月溶無色’兩句,運用了通感手法,將視覺與嗅覺、視覺與觸覺巧妙結合,給人以深刻的印象。全詩以白蓮爲載體,抒發了詩人對美好事物的嚮往與讚美之情。