瑞鹤仙 瞻园席上呈倦圃夫子 瑞鶴仙 瞻園席上呈倦圃夫子

去qù年nián林lín雪xuě霁jì。

著zhù绿lǜ齿chǐ、从cóng游yóu锦jǐn苔tái冰bīng细xì。

松sōng关guān又yòu深shēn闭bì。

转zhuǎn雷léi塘táng艛lóu艓dié，秣mò陵líng重zhòng系xì。

花huā前qián雁yàn底dǐ。

话huà家jiā乡xiāng、羊yáng灯dēng影yǐng里lǐ。

驻zhù容róng颜yán、不bù用yòng砂shā床chuáng，到dào处chù便biàn萦yíng诗shī思sī。

须xū记jì。

尧yáo宾bīn旧jiù集jí，箕jī颖yǐng新xīn词cí，满mǎn人rén间jiān世shì。

门mén如rú雾wù市shì。

香xiāng风fēng外wài，蓝lán舆yú舁yú。

劝quàn酒jiǔ瓢piáo砚yàn匣xiá，登dēng临lín及jí早zǎo，看kàn遍biàn江jiāng南nán山shān水shuǐ。

怕pà燕yàn宫gōng、最zuì念niàn司sī农nóng，紫zǐ泥ní又yòu至zhì。